【新闻趣读】
哥伦比亚上演"少年枪手奇案"！15岁少年被指认枪击总统候选人，幕后黑手竟是个"教唆犯"？保守派参议员乌里韦在竞选集会上连中两枪，现在还在ICU躺着。警方最近抓到了据称是主谋的埃尔德尔·阿尔特亚加，这老兄被控忽悠未成年人当枪手。更搞笑的是，这已经是第五个落网的嫌犯了——看来这起枪击案都快凑够一支足球队了！
Key suspect arrested in shooting of Colombia senator
哥伦比亚参议员枪击案主嫌落网
Elder Jose Arteaga Hernandez is photographed after he was detained
埃尔德尔·何塞·阿尔特亚加·埃尔南德斯被捕后的照片
Colombian police have arrested the alleged mastermind of the assassination attempt against a presidential hopeful during a rally last month.
哥伦比亚警方逮捕了上月竞选集会上总统候选人遇袭案的疑似主谋。
Miguel Uribe, a conservative senator, was twice shot in the head in the capital, Bogotá, as he was campaigning for his party's nomination in the 2026 presidential election.
保守派参议员米格尔·乌里韦在首都波哥大为其政党2026年总统大选提名造势时，头部中了两枪。
Police arrested a suspected criminal, Élder José Arteaga Hernandez, who they say persuaded a 15-year-old to carry out the attack. Four other people had already been arrested, including the teenager charged with shooting Uribe.
警方逮捕了犯罪嫌疑人埃尔德尔·何塞·阿尔特亚加·埃尔南德斯，据称他说服了一名15岁少年实施袭击。此前已有四人被捕，包括被控枪击乌里韦的未成年人。
Uribe remains in a critical condition. The motive for the attempt on his life on 7 June is unclear.
乌里韦目前仍情况危急。6月7日的刺杀动机尚不明确。
