布基纳法索军事统治者解散选举委员会,掌控未来选举。

Burkina Faso military rulers scrap electoral commission, taking control of future polls
发布时间:2025-07-18 08:50:00    浏览次数:1
【新闻趣读】
布基纳法索军政府又出"神操作"!这次直接把国家选举委员会给"就地解散"了,理由是"太费钱"(每年87万美元)。最搞笑的是,军政府一边说要"加强选举主权控制",一边把大选推迟到2029年——看来这位靠政变上台的特拉奥雷上尉,是准备把"临时总统"干成"终身制"啊!不过数据很打脸:就在军政府忙着搞"选举改革"时,极端组织半年发动了280次袭击,比去年翻了一倍。不知道军政府下次会不会说:"反恐太费钱,我们把国土也解散了吧?"

---

**Burkina Faso junta dissolves electoral commission, postpones polls to 2029**
**布基纳法索军政府解散选举委员会,将大选推迟至2029年**

**10 hours ago Share Save Damian Zane BBC News Reporting from Ouagadougou Share Save**
10小时前 BBC记者达米安·泽恩发自瓦加杜古

**Reuters Capt Ibrahim Traoré has extended military rule until at least 2029**
路透社:伊布拉欣·特拉奥雷上尉将军事统治延长至至少2029年

**Burkina Faso's military rulers have abolished the national electoral commission, calling it a"wasteful institution", and transferred election responsibilities to the interior ministry, state TV announced on Tuesday.**
布基纳法索国家电视台周二宣布,军政府以"浪费机构"为由废除国家选举委员会,将选举事务移交内政部。

**The move comes as the junta extended its transition to civilian rule until July 2029, allowing leader Capt Ibrahim Traoré to remain in power since his 2022 coup.**
此举正值军政府将还政于民过渡期延长至2029年7月,允许2022年政变领导人特拉奥雷上尉继续掌权。

**Territorial Administration Minister Emile Zerbo said the commission cost $870,000 annually and its abolition would"strengthen sovereign control over elections while limiting foreign influence".**
领土管理部长埃米尔·泽尔博称该委员会每年耗资87万美元,废除它将"加强选举主权控制,同时限制外国影响"。

**Since ousting civilian leaders in 2022 amid jihadist violence, the junta has pivoted from France to Russia for military support while cracking down on dissent.**
自2022年因极端主义暴力推翻民选政府以来,军政府从依赖法国转向寻求俄罗斯军事支持,同时镇压异见。

**Rights groups accuse the military of targeting civilians in counter-terror operations and suppressing free speech, with over 280 jihadist attacks recorded in 2025's first half - double 2024's rate.**
人权组织指控军方在反恐行动中针对平民并压制言论自由,2025年上半年已记录280余起极端袭击——是2024年同期的两倍。

**The UN has documented over 2,000 civilian deaths in military operations since 2022, though the junta denies targeting non-combatants.**
联合国记录显示自2022年以来军事行动造成超2000名平民死亡,但军政府否认针对非战斗人员。

**Additional reporting by David Bamford in London**
伦敦记者大卫·班福德补充报道

最新文章

热门文章

还可以输入200
验证码:

0条评论

-->