【新闻趣读】冰岛火山又双叒叕"发火"了！——这次喷出的不是脾气，而是货真价实的"橙黄双色熔岩烟花秀"。自2021年雷克雅内斯半岛火山系统"睡醒"后，这已经是第12次上演"地心历险记"。科学家们温馨提示：这场"岩浆脱口秀"可能持续几十年甚至几个世纪，建议冰岛人民考虑给房子装上"熔岩防烫涂层"。（毕竟，谁家附近要是有个动不动就裂开1公里长"大地嘴"的邻居，确实挺让人头疼的~）
---
**A volcano has erupted in Iceland spewing out streams of bright yellow and orange lava - the latest in a string of volcanic events in the region in recent years.**
冰岛一座火山喷发，喷涌出明亮的黄色和橙色熔岩——这是该地区近年来一系列火山活动中的最新一次。
**Iceland has seen about 12 eruptions since volcanic systems on the Reykjanes peninsula - close to the capital Reykjavik - became active again in 2021.**
自2021年雷克雅内斯半岛（靠近首都雷克雅未克）的火山系统再次活跃以来，冰岛已经发生了约12次喷发。
**According to Iceland's meteorological office, magma breaking through the Earth's crust created a large fissure estimated to be between 0.7 and 1km (0.4 to 0.6 miles) long.**
据冰岛气象局称，岩浆冲破地壳形成了一条大裂缝，估计长度在0.7至1公里（0.4至0.6英里）之间。
**Scientists have warned that eruptions in this region could continue for decades or even centuries.**
科学家警告称，该地区的火山喷发可能会持续几十年甚至几个世纪。
