【巴西"电子脚镣风云"：前总统博索纳罗上演真人版《越狱》前传】当巴西最高法院大法官莫赖斯给前总统博索纳罗戴上电子脚镣时，大概没想到这位"热带特朗普"会把它变成最新时尚单品——在国会门口向记者炫耀这个"终极耻辱象征"。更戏剧性的是，博索纳罗儿子随后在社交媒体发布这段视频，直接踩中法庭禁令红线，气得法官发出24小时通牒："要么律师给合理解释，要么老爸直接进局子！"网友调侃："这家人是不是把'禁止接触社交媒体'理解成了'请在社交媒体直播违法过程'？"
Brazilian Supreme Court justice threatens to arrest Bolsonaro
巴西最高法院法官威胁逮捕博索纳罗
（发布时间需补充）
Bolsonaro is on trial for allegedly plotting a coup to prevent President Luiz Inácio Lula da Silva from taking office in 2023, which he denies.
博索纳罗正因涉嫌策划政变阻止卢拉就任总统受审，但他否认指控。
Justice Moraes said the ex-president could face"immediate imprisonment" unless his lawyers could provide a satisfactory explanation within 24 hours as to why their client had appeared in a video shared by Bolsonaro's son, Eduardo, on Monday.
莫赖斯法官表示，除非博索纳罗律师在24小时内合理解释为何其当事人出现在其子爱德华多周一发布的视频中，否则将面临"立即监禁"。
The judge, Alexandre de Moraes, accused Bolsonaro of breaching a ban which bars him from appearing in audios, videos and interviews shared on social media.
法官指控博索纳罗违反禁止其在社交媒体音频、视频和采访中露面的禁令。
Moraes has been leading the investigation into allegations Bolsonaro and his allies committed"antidemocratic acts".
莫赖斯一直主导调查博索纳罗及其盟友"反民主行为"的指控。
Moraes had already imposed a raft of restrictions on Bolsonaro on Friday, including a night-time and a weekend curfew, as well as 24-hour surveillance, to prevent him from fleeing the country while he is on trial.
上周五莫赖斯已对博索纳罗实施多项限制，包括夜间和周末宵禁及24小时监控，防止其在受审期间潜逃。
Bolsonaro has also been ordered to refrain from contacting foreign governments and their embassies in Brazil.
博索纳罗还被禁止接触外国政府及其驻巴西使馆。
Furthermore, the ex-president has to wear an electronic ankle tag and is barred from communicating with Eduardo, who has been lobbying on his father's behalf in the United States.
此外，这位前总统必须佩戴电子脚镣，并被禁止与在美国为其游说的儿子爱德华多联系。
Bolsonaro insists that he has never considered leaving Brazil and called Justice Moraes a"dictator".
博索纳罗坚称从未考虑离开巴西，并称莫赖斯法官为"独裁者"。
The measures were ordered by Moraes following a request from the federal police and with the endorsement of Brazil's Attorney-General's Office.
这些措施是莫赖斯应联邦警察请求并经巴西总检察长办公室批准后下令的。
Police had earlier accused Bolsonaro and his son of trying to obstruct the trial against the ex-president and of violating Brazil's sovereignty by encouraging the US government to interfere in the trial.
警方早前指控博索纳罗父子试图阻碍审判，并通过鼓动美国政府干预审判侵犯巴西主权。
On Monday, Moraes gave further details of the restrictions, explaining that Bolsonaro was not just barred from appearing in videos and audios that he himself shared on social media, but also from appearing in those shared or published by third parties.
周一莫赖斯进一步解释限制令细节，称博索纳罗不仅被禁止在自己发布的社媒音视频中露面，也不能出现在第三方发布的内容中。
Shortly after that, Bolsonaro spoke to journalists as he was leaving Congress, where he had met opposition lawmakers.
随后博索纳罗在离开国会时向记者发表讲话，他刚在国会会见反对派议员。
He showed them his electronic ankle tag, calling it"a symbol of the utmost humiliation".
他向记者展示电子脚镣，称这是"终极耻辱的象征"。
Footage of the interaction was shared on social media by Eduardo Bolsonaro and supporters of his father, in what Moraes says was a breach of the restrictions he had imposed.
爱德华多和博索纳罗支持者在社媒分享了这段互动视频，莫赖斯称这违反了他颁布的限制令。
