生成中...【新闻趣读】600名以色列退休高官集体"逼宫"特朗普！这些前摩萨德局长、国防部长们联名上书，求美国大佬帮忙叫停加沙战争。最讽刺的是，信中竟说"哈马斯已不构成战略威胁"——可内塔尼亚胡还在盘算扩大军事行动呢！人质家属哭晕在厕所：我们等来的不是亲人回家，而是新一轮轰炸计划？（友情提示：想围观"退休老干部vs现役鹰派"巅峰对决的观众，请备好速效救心丸）
---
Hundreds of Israeli ex-officials appeal to Trump to help end Gaza war
数百名以色列前高官呼吁特朗普协助结束加沙战争
2 days ago Share Save Paulin Kola BBC News Share Save
2天前 分享 保存 BBC记者保林·科拉 分享 保存
EPA Families of Israeli hostages protest weekly for their release
EPA 以色列人质家属每周举行抗议要求放人
Some 600 retired Israeli security officials - including former heads of Mossad and Shin Bet - have written to US President Donald Trump urging him to pressure Israel to immediately end the Gaza war. In their open letter, the ex-officials argue that"Hamas no longer poses a strategic threat to Israel" and that Trump's credibility with Israelis positions him uniquely to steer Prime Minister Benjamin Netanyahu toward ending the conflict. The appeal comes as Netanyahu reportedly seeks to expand military operations despite stalled ceasefire talks with Hamas, sparking fears of renewed escalation.
约600名以色列退休安全官员——包括前摩萨德和辛贝特负责人——联名致信美国总统特朗普，敦促其施压以色列立即结束加沙战争。这些前官员在公开信中称"哈马斯已不构成战略威胁"，并强调特朗普在以色列民众中的公信力使其能独特引导内塔尼亚胡总理结束冲突。此次呼吁正值据报道内塔尼亚胡寻求扩大军事行动之际，尽管与哈马斯的停火谈判陷入僵局，引发局势再度升级的担忧。
Israel launched its devastating Gaza offensive after Hamas's 7 October 2023 attack that killed 1,200 people and took 251 hostages. The Hamas-run health ministry says over 60,000 Palestinians have since been killed, with at least 94 more dead in the past day alone - including 24 seeking aid. Israel's blockade has plunged Gaza into severe deprivation, with UN agencies warning of famine conditions; 180 starvation deaths, including 93 children, have been reported since the war began. International journalists remain barred from independently verifying conditions in the besieged territory.
以色列在哈马斯2023年10月7日造成1200人死亡、251人被劫持的袭击后发动加沙攻势。哈马斯管理的卫生部称已有超6万巴勒斯坦人死亡，仅过去一天就有至少94人丧生——包括24名寻求援助者。以色列封锁使加沙陷入严重匮乏，联合国机构警告饥荒状况；战争开始以来已有180人饿死，包括93名儿童。国际记者仍被禁止独立核实被围困地区的状况。
Reuters Former Mossad chief Tamir Pardo (L) and ex-PM Ehud Barak are among the signatories
路透社 前摩萨德局长塔米尔·帕尔多（左）和前总理埃胡德·巴拉克位列联署者
The former officials' letter follows Hamas's release of videos showing emaciated Israeli hostages, which drew global condemnation. While Netanyahu vowed to families that hostage recovery efforts continue"constantly and relentlessly", an Israeli official told local media the PM believes military defeat of Hamas remains the only solution. This stance risks further alienating Israel's allies, who have pushed for ceasefire amid shocking starvation reports. The Hostages and Missing Families Forum blasted potential new offensives, accusing Netanyahu of"leading Israel and the hostages to doom".
前官员们联署信发布前，哈马斯公布了显示以色列人质骨瘦如柴的视频，引发全球谴责。尽管内塔尼亚胡向家属承诺将"持续不懈"营救人质，但一名以色列官员告诉当地媒体，总理仍认为军事击败哈马斯是唯一解决方案。这种立场可能进一步疏远以色列盟友，后者在令人震惊的饥荒报道中推动停火。人质与失踪者家属论坛抨击潜在的新攻势，指控内塔尼亚胡"正将以色列和人质引向毁灭"。
Signatories including ex-Mossad director Tamir Pardo, former Shin Bet chief Ami Ayalon, and past premiers Ehud Barak and Moshe Yaalon wrote through Commanders for Israel's Security (CIS), a group that has long urged hostage-focused policies."This war began as just self-defense but continued past achieving military objectives," Ayalon stated. Their letter recalls Trump's 2006 Lebanon war intervention:"You did it in Lebanon. Time to do it in Gaza." Israel faces mounting global isolation as Gaza's devastation fuels outrage. Worldwide polls show deteriorating public sentiment, pressuring Western leaders to act - though Trump has steadfastly backed Netanyahu, even after contradicting the PM's claim that Gaza has"no starvation".
包括前摩萨德局长塔米尔·帕尔多、前辛贝特局长阿米·阿亚隆及前总理埃胡德·巴拉克和摩西·亚阿隆在内的联署者通过长期主张以人质为政策焦点的"以色列安全指挥官组织"(CIS)发声。"这场战争最初是正当自卫，但在达成军事目标后仍持续，"阿亚隆表示。他们的信提及特朗普2006年干预黎巴嫩战争："您在黎巴嫩做到了。现在该在加沙再次出手。"随着加沙惨状引发公愤，以色列面临日益孤立的国际处境。全球民调显示公众情绪恶化，施压西方领导人采取行动——尽管特朗普始终支持内塔尼亚胡，甚至在该总理声称加沙"没有饥荒"后仍予以背书。
With additional reporting by Tala Karkan in Tel Aviv
特拉维夫记者塔拉·卡尔坎补充报道
