生成中...【新闻摘要】
"特朗普总统要对华盛顿特区'放大招'了！继一名DOGE工作人员遭遇劫车未遂事件后，白宫宣布将加强对首都的联邦管控，并准备动员数百名国民警卫队士兵进驻特区。看来总统先生是要把'特区自治'变成'总统直管'了——不知道的还以为华盛顿要变成特朗普集团的新分公司呢！不过话说回来，这波操作到底是'雷霆执法'还是'权力越界'，恐怕还得看特区市长手里的宪法怎么说了。"
---
**Trump plans federal takeover of Washington DC amid crime crackdown**
特朗普在打击犯罪行动中计划对华盛顿特区实施联邦接管
**President Trump has announced plans to assert greater federal control over Washington DC, as part of a sweeping crackdown on crime in the capital.**
特朗普总统宣布计划加强对华盛顿特区的联邦控制，作为首都全面打击犯罪行动的一部分。
**The U.S. military is preparing to activate hundreds of National Guard troops in the district.**
美国军方正准备在该特区动员数百名国民警卫队士兵。
**The announcement follows the president's threat to"exert my powers" to bring Washington under federal control, after an alleged attempted carjacking that injured a DOGE staff member.**
此前总统曾威胁要"行使权力"将华盛顿置于联邦控制之下，这一表态是在一名DOGE工作人员遭遇劫车未遂受伤事件后作出的。
