生成中...【新闻摘要】
"奥地利上演现实版《速度与激情》：24岁阿尔及利亚小伙趁高铁停站抽烟，结果抽得太投入，回过神来列车已启动。这位老哥二话不说，一个箭步跳上两节车厢间的连接处，疯狂拍窗求救——最终列车紧急制动，让他'补票'成功。网友调侃：这波操作比站台工作人员验票还快！"
---
**Man jumps on to moving high-speed train in Austria**
奥地利男子跳上行驶中的高速列车
**A man in Austria has jumped on to a high-speed train after apparently being left behind at a station stop.**
奥地利一名男子在车站被落下后，跳上了正在行驶的高速列车。
---
**According to local media reports, the man, an Algerian aged 24, is reported to have decided to take advantage of a scheduled stop at St Poelten, 64km (60 miles) west of the capital Vienna, for a cigarette break.**
据当地媒体报道，这名24岁的阿尔及利亚男子原本想利用列车在维也纳以西64公里的圣珀尔滕站停靠时下车抽烟。
---
**It was too late by the time he realised the train had started pulling out of the station, but he took the decision to climb on to the space between two carriages, anyway.**
当他意识到列车已经开始驶离车站时已经太迟了，但他还是决定爬到两节车厢之间的连接处。
---
**He started banging on the windows to alert fellow passengers before an emergency stop was performed to allow him on board.**
他开始拍打车窗以引起其他乘客注意，最终列车紧急制动让他得以安全上车。
