生成中...【新闻摘要】
"英国背包客在澳洲上演'醉驾电动滑板车夺命记'：25岁的艾丽西亚·坎普不仅酒精度超标三倍，还在人行道上以25公里时速撞飞路人。这位被酒吧赶出来的醉姑娘，用一场'致命骑行'给澳洲打工度假之旅画上了血色句号。最惨的是那位51岁的越南裔爸爸，头部着地后两天不治身亡——两个孩子的父亲，就这样倒在了异国的黄昏街头。"
---
**British backpacker pleads guilty to killing man while drunk on e-scooter**
英国背包客承认醉酒驾驶电动滑板车致人死亡
**Alicia Kemp, 25, was on a working holiday visa when she hit and killed a pedestrian**
25岁的艾丽西亚·坎普持打工度假签证期间撞死行人
---
**A British backpacker has pleaded guilty to killing a man in Australia after hitting him while riding an e-scooter with an alcohol level more than three times the legal limit.**
一名英国背包客承认在澳大利亚醉酒驾驶电动滑板车撞死人，其血液酒精含量超法定标准三倍多。
---
**Alicia Kemp, 25, from Redditch, Worcestershire, had been drinking with a friend on a Saturday afternoon in May when she was kicked out of a bar because the two of them were drunk, the court heard earlier.**
法庭获悉，5月某个周六下午，来自伍斯特郡雷迪奇的25岁女子艾丽西亚·坎普与朋友饮酒后被酒吧驱逐。
---
**The pair hired an e-scooter in the evening, and Kemp was driving at speeds of 20 to 25km/h (12 to 15mph) when she hit 51-year-old Thanh Phan from behind on a pavement in Perth's city centre.**
当晚二人租用电动滑板车，坎普以20-25公里时速在珀斯市中心人行道上从后方撞倒51岁的谭潘。
---
**The father-of-two hit his head on the pavement and died in hospital from a brain bleed two days later.**
这名两个孩子的父亲头部撞击路面，两天后因脑出血在医院去世。
