生成中...【新闻摘要】
"厄瓜多尔夜店枪击案上演'血色周末'：8人丧命，3人受伤，警方至今一头雾水。案发的圣卢西亚小镇所在的瓜亚斯省，现在可是全国四个紧急状态省之一——政府本想靠这招遏制黑帮暴力，结果黑帮直接给政策来了个'差评'，用子弹在夜店写了个大大的'不服'。更讽刺的是，这起惨案就发生在周日凌晨，完美诠释了什么叫'周末不加班，但黑帮加班'。"
---
**Eight killed in Ecuador nightclub shooting**
厄瓜多尔夜店枪击案致8人死亡
**A shooting at a nightclub in Ecuador killed eight people and injured three others, police have said.**
警方称厄瓜多尔一家夜店发生枪击案，造成8人死亡、3人受伤。
---
**Authorities were called to the Santa Lucía property in the early hours of Sunday morning, where they found seven people already deceased after gunmen opened fire. An eighth person died in hospital.**
周日凌晨当局接报赶到圣卢西亚镇的案发现场，发现枪手扫射后已有7人当场死亡，第8名伤者在医院不治身亡。
---
**Police said the motive for the shooting remains unclear.**
警方表示枪击动机尚不明确。
---
**Santa Lucía is a small town in the coastal province of Guayas, one of four provinces currently under a state of emergency in an attempt to curb gang violence.**
圣卢西亚是沿海瓜亚斯省的小镇，该省是全国四个为遏制黑帮暴力而实施紧急状态的省份之一。
