生成中...【新闻摘要】
"澳大利亚总理阿尔巴尼斯宣布将在9月联合国大会上承认巴勒斯坦国，紧跟英法加的步伐，顺便给以色列添了个'国际认证'的堵。这位总理还得意洋洋地说：'我们可是收到了巴勒斯坦自治政府的承诺书，包括非军事化、举行大选和继续承认以色列生存权'。不过以色列方面直接怼回来：'这是在奖励恐怖主义！'更讽刺的是，就在宣布这事的同一天，哈马斯控制的加沙卫生部报告又有5人死于营养不良——看来这场'国家承认'的盛宴，加沙民众是没福气吃上了。"
---
**Australia to recognise Palestinian state in September**
澳大利亚将于9月承认巴勒斯坦国
**21 hours ago Share Save Lana Lam BBC News, Sydney Share Save**
21小时前 分享 保存 拉娜·林 BBC新闻 悉尼
---
**Watch:"Australia will recognise the state of Palestine" says PM Anthony Albanese**
视频：澳总理安东尼·阿尔巴尼斯宣布"将承认巴勒斯坦国"
**Australia will recognise a Palestinian state at the UN General Assembly in September, following similar moves by the UK, France and Canada, Prime Minister Anthony Albanese has said.**
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯表示，澳方将于9月在联合国大会上承认巴勒斯坦国，此前英国、法国和加拿大已采取类似行动。
---
**Albanese said Australia received commitments from the Palestinian Authority (PA) including to demilitarise, hold general elections and continue to recognise Israel's right to exist.**
阿尔巴尼斯称澳大利亚已获得巴勒斯坦民族权力机构承诺，包括非军事化、举行大选及继续承认以色列生存权。
---
**"A two-state solution is humanity's best hope to break the cycle of violence in the Middle East and to bring an end to the conflict, suffering and starvation in Gaza," he said on Monday.**
他周一表示："两国方案是人类打破中东暴力循环、终结加沙冲突与饥荒的最佳希望"。
---
**Israel, under increasing pressure to end the war in Gaza, has said recognising a Palestinian state"rewards terrorism".**
面临停火压力的以色列称承认巴勒斯坦国是"奖励恐怖主义"。
---
**Since Saturday, five people have died as a result of starvation and malnutrition in Gaza, bringing the total number to 217 deaths, according to the Hamas-run health ministry.**
哈马斯控制的加沙卫生部称，自上周六以来又有5人死于营养不良，总数达217人。
---
**It also said that in total more than 61,000 people have been killed as a result of Israel's military campaign since 2023.**
该部门还表示自2023年以来以军行动已致超6.1万人死亡。
---
**Israel launched its offensive in response to the Hamas-led attack on 7 October that year, in which about 1,200 people were killed and 251 others were taken hostage.**
以色列发动军事行动是为报复哈马斯2023年10月7日的袭击（造成约1200人死亡、251人被劫持）。
---
**The Palestinian Authority, which controls parts of the Israeli-occupied West Bank, earlier said recognition of statehood shows growing support for self-determination of its people.**
控制部分约旦河西岸地区的巴勒斯坦民族权力机构称，国家地位承认表明国际社会对其人民自决权的支持日益增强。
---
**Albanese said the decision was made after his government received commitments from Palestinian Authority President Mahmoud Abbas that Hamas would play no role in any future state.**
阿尔巴尼斯称该决定是在获得巴勒斯坦总统阿巴斯"哈马斯不参与未来国家治理"的承诺后作出。
---
**The move also comes after conversations with his counterparts in the UK, France, New Zealand, and Japan over the past fortnight, Albanese said.**
阿尔巴尼斯表示过去两周还与英法新日等国领导人进行了磋商。
---
**"There is a moment of opportunity here, and Australia will work with the international community to seize it," he told the media.**
他告诉记者："机遇之窗已打开，澳大利亚将与国际社会携手把握"。
---
**Last Sunday, a pro-Palestinian protest drew tens of thousands of supporters who walked across Sydney Harbour Bridge, a day after a court ruling allowed the demonstration to happen.**
上周日法院批准游行后，数万亲巴勒斯坦民众走上悉尼海港大桥抗议。
