生成中...【新闻摘要】
"联合国安理会紧急会议上演'巴以辩论赛'：巴勒斯坦代表曼苏尔痛心疾首'光说不做是没用的'，以色列代表米勒反手一个道德绑架'不消灭哈马斯就是伪善'。最绝的是内塔尼亚胡在后方神补刀，把军事接管加沙城包装成'最佳和平方案'——这套路堪比把拆迁队说成城市规划师！看来在联合国的舞台上，巴以双方永远是一个要停战，一个要拆台，而世界观众只能看着剧本第N次重播。"
---
**UN Security Council holds emergency meeting on Gaza crisis**
联合国安理会就加沙危机召开紧急会议
**Palestinian and Israeli envoys clash over solutions to end conflict**
巴以使节就冲突解决方案激烈交锋
---
**Riyad Mansour, Permanent Observer of Palestine to the UN, and Jonathan Miller, Deputy Permanent Representative for Israel to the UN, addressed an emergency meeting of the UN Security Council in New York.**
巴勒斯坦常驻联合国观察员里亚德·曼苏尔与以色列常驻联合国副代表乔纳森·米勒在纽约联合国安理会紧急会议上发言。
---
**Mansour said that he whilst he appreciated the statements of support from fellow council members, it was"not sufficient".**
曼苏尔表示虽感谢各理事国的支持表态，但"这远远不够"。
---
**"You have to act. You have to do something about it. You have to stop it", he told fellow representatives.**
"你们必须行动，必须采取实质措施，必须制止这一切"，他对各国代表说道。
---
**Meanwhile, Miller called for the UNSC to direct their focus on dismantling Hamas and that anything less was"not urgency but hypocrisy".**
米勒则要求安理会聚焦消灭哈马斯，称除此之外的行动"不是紧急措施而是伪善"。
---
**Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu defended his government's plan to take over Gaza City, claiming it was"best way" to end the war.**
以色列总理内塔尼亚胡为其政府接管加沙城的计划辩护，声称这是"结束战争的最佳方式"。
---
**"We are acting to free Gaza from Hamas' tyranny while minimizing civilian harm," Netanyahu said in a video statement aired during the meeting.**
"我们正努力将加沙从哈马斯暴政中解放，同时最大限度减少平民伤亡，"内塔尼亚胡在会议播放的视频声明中表示。
---
**UN Secretary-General António Guterres warned that"the situation in Gaza has become a moral crisis for the international community".**
联合国秘书长古特雷斯警告"加沙局势已成为国际社会的道德危机"。
---
**The emergency session ended without consensus, reflecting deep divisions among permanent Security Council members.**
紧急会议未达成共识，暴露出安理会常任理事国间的深刻分歧。
---
**Diplomatic sources say the US is drafting a new resolution calling for"immediate humanitarian pauses", while Russia prepares an alternative text demanding"full ceasefire".**
外交消息人士称美国正起草呼吁"立即人道主义暂停"的新决议，俄罗斯则准备要求"全面停火"的替代方案。
---
**This marks the 15th Security Council meeting on Gaza since the war began, with four previous resolutions vetoed by permanent members.**
这是战争爆发以来安理会第15次就加沙召开会议，此前已有四项决议遭常任理事国否决。
---
**Analysts predict the deadlock will persist until at least November's US presidential election.**
分析人士预测僵局至少将持续至11月美国总统大选。
---
**As the meeting adjourned, Mansour told reporters:"History will judge those who stood by while genocide unfolds." Miller responded:"History remembers who defended civilization from barbarism."**
休会后曼苏尔对记者表示："历史将审判对种族灭绝袖手旁观者。"米勒回应："历史会铭记谁捍卫了文明免受野蛮侵害。"
