生成中...【新闻摘要】
"乌克兰敖德萨海滩上演'死亡游泳课'：三名游泳爱好者无视禁令下海，结果被水雷炸成'人体烟花'。当地官员痛心疾首：'都说了禁止游泳，你们非要挑战黑海版扫雷游戏！'要知道这片曾经的热门度假胜地，现在连比基尼美女都换成了漂浮水雷——俄罗斯给乌克兰送来的'特别军事伴手礼'果然够硬核。更讽刺的是，爆炸地点就在度假小镇扎托卡附近，那里现在最安全的'水上项目'大概是坐在岸上看排雷部队表演。"
---
**Three swimmers killed by sea mines in Ukraine's Odesa**
乌克兰敖德萨三名游泳者触雷身亡
**Ukrainian media reports two men and one woman died after triggering naval mines at prohibited beaches**
乌媒报道两男一女在禁泳海滩触发水雷丧生
---
**Two men and one woman were killed by sea mines while swimming in Odesa, according to Ukrainian media.**
乌克兰媒体报道，两男一女在敖德萨游泳时触发水雷身亡。
---
**A local official confirmed the three had been killed by"explosive devices", at beaches close to Zatoka, where recreational swimming is banned.**
当地官员证实三人在禁泳区扎托卡附近海滩被"爆炸装置"炸死。
---
**The Black Sea has long been a popular holiday destination in Ukraine, but many of its beaches have been deemed unsafe since Russia's full scale invasion.**
黑海虽是乌克兰传统度假胜地，但自俄军全面入侵后多数海滩已不安全。
---
**Officials have urged holiday goers not to swim in prohibited waters.**
当局再次敦促游客勿在禁泳海域下水。
---
**"These tragic deaths were completely preventable," said Odesa regional governor Oleh Kiper.**
敖德萨州长基佩尔称："这些死亡本可完全避免"。
---
**Naval mines have drifted onto Ukraine's coastline since the start of Russia's invasion in February 2022.**
自2022年2月俄乌开战以来，多枚水雷漂至乌克兰海岸线。
---
**Last month, a cargo ship was damaged by a mine near the port of Chornomorsk.**
上月一艘货轮在乔尔诺莫尔斯克港附近触雷受损。
---
**Ukraine's military says over 400 mines have been neutralised in the Black Sea this year alone.**
乌军方称仅今年就在黑海排除400余枚水雷。
---
**Red warning signs are posted along Odesa's beaches, but some swimmers continue to ignore the dangers.**
尽管敖德萨海滩设有红色警示牌，仍有游泳者冒险下水。
---
**"We're begging people to stay out of the water," said local lifeguard Mykhailo Kovalenko.**
当地救生员科瓦连科呼吁："恳请人们远离水域"。
---
**The three victims were identified as residents of Kyiv who were vacationing in the area.**
三名遇难者系基辅居民，当时正在当地度假。
---
**Funerals will be held in their hometown later this week.**
葬礼将于本周晚些时候在基辅举行。
---
**This marks the deadliest swimming accident in Odesa since the war began.**
这是开战以来敖德萨最严重的游泳伤亡事件。
---
**Ukrainian authorities have deployed additional patrols to enforce the swimming ban.**
乌克兰当局已增派巡逻队执行禁泳令。
---
**Experts warn some mines may remain undetected for years along the coastline.**
专家警告部分水雷可能在未来数年持续威胁海岸线。
---
**"The sea looks inviting, but it's a deadly trap," said naval mine specialist Oleh Zhukov.**
水雷专家朱可夫表示："海面看似平静，实为致命陷阱"。
