生成中...【新闻摘要】
"以色列上演'人质家属暴走'大戏：数百名抗议者举着'拒绝为政治战争卖命'的标语，从耶路撒冷一路游行到总理官邸，把内塔尼亚胡的加沙城全面占领计划骂得狗血淋头！最绝的是退伍兵马克斯·克雷什举着'我抗命'的牌子现身说法——'我们350多个老兵拒绝继续打这场政治仗'。联合国都看不下去了，警告全面军事接管会让加沙平民和人质'死得更惨'。不过以军参谋总长更狠，直接说内塔尼亚胡这招是'让士兵往火坑里跳'。看来这场'内塔尼亚胡VS全国老百姓'的加沙大戏，比《国土安全》还刺激！"
---
**Protests erupt across Israel over Gaza occupation plan**
以色列爆发抗议反对加沙占领计划
**3 hours ago Share Save Emir Nader BBC News, Jerusalem Share Save**
3小时前 分享 保存 埃米尔·纳德尔 BBC新闻 耶路撒冷
---
**AFP via Getty Images Protesters march toward Netanyahu's residence in Jerusalem**
法新社/Getty Images 抗议者向内塔尼亚胡官邸行进
**Thousands of Israelis demonstrated in Jerusalem on Saturday, marching to Prime Minister Benjamin Netanyahu's residence to protest the government's plan for full military occupation of Gaza City. The crowd, including families of hostages held by Hamas, carried banners reading"Bring Them Home Now" and"No to Occupation".**
周六数千名以色列人在耶路撒冷示威游行，前往总理本雅明·内塔尼亚胡官邸抗议政府全面军事占领加沙城的计划。人群包括被哈马斯扣押人质的家属，他们举着"立即带他们回家"和"反对占领"的标语。
---
**Former combat soldier Max Kresch, 28, held a sign declaring"I Refused" - part of a group of 350 veterans opposing continued military action."We won't be pawns in Netanyahu's political war," Kresch told the BBC, his army dog tags clinking against the poster board.**
28岁的前战斗士兵马克斯·克雷什举着"我抗命"的标语——这是350名反对继续军事行动的老兵团体的一部分。"我们不会成为内塔尼亚胡政治战争的棋子，"克雷什告诉BBC，他的军牌在标语牌上叮当作响。
---
**EPA Protesters light flares near the Knesset building**
EPA图片 抗议者在议会大厦附近点燃信号弹
**Parallel protests erupted in Haifa and Tel Aviv, where police used water cannons to disperse crowds blocking the Ayalon Highway. The demonstrations came hours after Israel's security cabinet approved a controversial five-point Gaza plan, including permanent"security control" over the territory.**
海法和特拉维夫同时爆发抗议，警方使用水炮驱散封锁阿亚隆高速公路的人群。示威活动发生在以色列安全内阁通过有争议的五点加沙计划几小时后，该计划包括对该地区永久"安全控制"。
---
**The UN Security Council held emergency sessions Sunday, with Secretary-General António Guterres warning that Gaza City occupation would exacerbate"already catastrophic" humanitarian conditions for 1.2 million civilians. UK Foreign Secretary David Cameron called the plan"deeply concerning".**
联合国安理会周日举行紧急会议，秘书长古特雷斯警告占领加沙城将使120万平民"已然灾难性"的人道主义状况恶化。英国外交大臣卡梅伦称该计划"令人深感忧虑"。
---
**Israeli Defense Forces (IDF) Chief of Staff Herzi Halevi reportedly opposed the plan in cabinet meetings, arguing it would endanger troops without guaranteeing hostage returns. This internal dissent was echoed by protesters chanting"No more dead soldiers for Bibi's ambitions".**
据报道，以色列国防军参谋长赫尔齐·哈勒维在内阁会议上反对该计划，认为这会让士兵陷入危险且不能保证人质返回。抗议者高呼"不再为比比的政治野心送命"呼应了这种内部异议。
---
**Netanyahu defended the strategy in a televised address:"We must eliminate Hamas' military capabilities completely." But hostage families interrupted his speech with shouts of"Liar!" and"Resign!"**
内塔尼亚胡在电视讲话中为该战略辩护："我们必须彻底消灭哈马斯的军事能力。"但人质家属用"骗子！"和"下台！"的喊声打断了他的讲话。
---
**With the Knesset set to debate the plan Tuesday, political analyst Dahlia Scheindlin told the BBC:"This could be Netanyahu's last gamble - the public has lost faith in his ability to both defeat Hamas and bring hostages home."**
随着议会定于周二辩论该计划，政治分析家达莉亚·沙因德林告诉BBC："这可能是内塔尼亚胡的最后一场赌博——公众已对他击败哈马斯并带回人质的能力失去信心。"
