生成中...【新闻摘要】
"加沙人道危机再升级：哈马斯卫生部通报又有11人死于营养不良，让这场'饥饿游戏'的总死亡数攀升至212人，其中98名是儿童。最讽刺的是，就在以色列刚通过'五大原则'的加沙城接管计划后，当地居民收到最后通牒——必须在10月7日战争两周年纪念日前撤离。要知道这座原本60万人口的城市，现在挤满了百万逃难者，而以色列打算把他们全赶到南部马瓦西的帐篷城，那里连基本卫生设施都没有！联合国警告'最坏情况的饥荒正在发生'，而以色列却坚称'加沙没有饥荒'——看来双方对'吃饱'的定义，差距比加沙城的废墟还高！"
---
**Gaza malnutrition deaths rise as Israel's evacuation deadline looms**
加沙营养不良死亡人数上升 以色列撤离期限逼近
**2 days ago Share Save Emir Nader BBC Jerusalem & Cachella Smith BBC London Share Save**
2天前 分享 保存 埃米尔·纳德尔 BBC耶路撒冷 & 卡谢拉·史密斯 BBC伦敦
---
**EPA Palestinians carry food aid in northern Gaza's Zikim area**
EPA图片 巴勒斯坦人在加沙北部Zikim地区搬运食品援助
**The Hamas-run health ministry in Gaza reported 11 new deaths from malnutrition on Saturday, bringing the total to 212 since the war began - including 98 children under age five. The announcement came as Israel confirmed plans to forcibly evacuate Gaza City's estimated one million residents by 7 October, the two-year anniversary of the conflict's start.**
哈马斯管理的加沙卫生部周六报告新增11例营养不良死亡病例，使开战以来总数升至212人——包括98名五岁以下儿童。该声明发布之际，以色列确认计划在10月7日战争两周年纪念日前强制撤离加沙城约100万居民。
---
**Israeli military operations killed 38 people and wounded 491 in the past 24 hours, according to Gaza health officials. The figures coincide with Israel's security cabinet approving a controversial five-point plan Friday that includes assuming"security control" over Gaza and establishing a new civil administration.**
据加沙卫生官员称，过去24小时以色列军事行动造成38人死亡、491人受伤。这些数字与以色列安全内阁周五批准的有争议五点计划同时出现，该计划包括对加沙实施"安全控制"并建立新民事管理机构。
---
**Getty Images Displaced Palestinians shelter in Gaza City ruins**
Getty图片 流离失所的巴勒斯坦人在加沙城废墟中避难
**Israeli media reports the military will relocate Gaza City residents to al-Mawasi, a sprawling tent city in southern Gaza already overwhelmed with displaced families lacking clean water and sanitation. UN agencies warn this could worsen what food security experts call the"worst-case famine scenario" unfolding in Gaza.**
以色列媒体报道军方将把加沙城居民迁往马瓦西——加沙南部一个庞大的帐篷城，那里已挤满缺乏清洁水和卫生设施的流离失所家庭。联合国机构警告这可能加剧粮食安全专家所称加沙正在发生的"最坏饥荒情况"。
---
**"This plan will compound untold suffering onto an exhausted population," said UN humanitarian coordinator Jamie McGoldrick. He noted aid deliveries remain"far below minimum requirements" despite Israel's claims of sufficient supplies at border crossings.**
"该计划将给本已精疲力竭的人群带来难以言表的苦难，"联合国人道主义协调员杰米·麦戈德里克说。他指出尽管以色列声称边境有足够物资，但援助输送仍"远低于最低需求"。
---
**Controversy surrounds aid distribution after Gaza health officials said 21 people died Saturday seeking food. The UN reports over 1,373 Palestinians have been killed attempting to access aid since May, mostly near distribution sites run by the US-Israeli backed Gaza Humanitarian Foundation (GHF).**
争议围绕援助分发展开，加沙卫生官员称周六有21人在寻求食物时死亡。联合国报告自5月以来已有超过1373名巴勒斯坦人在试图获取援助时丧生，多数发生在美国和以色列支持的加沙人道主义基金会(GHF)运营的援助点附近。
---
**Israel blames Hamas for"orchestrating chaos" near aid centers and denies targeting civilians. The GHF disputes UN casualty figures, saying its sites provide"safe, orderly" distribution. With international media barred from independent reporting in Gaza, verification remains difficult.**
以色列指责哈马斯在援助中心附近"制造混乱"并否认以平民为目标。GHF质疑联合国伤亡数字，称其站点提供"安全有序"的分发。由于国际媒体被禁止在加沙独立报道，核实工作仍然困难。
---
**The evacuation order for Gaza City - whose pre-war population of 600,000 has swollen with displaced families - has drawn condemnation from global leaders. French President Emmanuel Macron called it"a recipe for humanitarian catastrophe", while Saudi Arabia warned of"unfathomable consequences".**
针对加沙城的撤离令——该城战前60万人口因流离失所家庭涌入而激增——引发全球领导人谴责。法国总统马克龙称这是"人道灾难的配方"，沙特阿拉伯则警告将带来"难以想象的后果"。
---
**As temperatures soar above 35°C (95°F) in Gaza's tent cities, UNICEF reports child malnutrition rates have reached 30% in northern Gaza."We're seeing babies die from dehydration before they can even show signs of starvation," said UNICEF nutrition officer Samira Khatib.**
随着加沙帐篷城气温飙升至35°C(95°F)以上，联合国儿童基金会报告加沙北部儿童营养不良率已达30%。"我们看到婴儿在出现饥饿症状前就死于脱水，"联合国儿童基金会营养官员萨米拉·哈提卜说。
---
**With the 7 October deadline approaching, Gaza City residents describe impossible choices."We've moved five times already," said father-of-four Khalid Abed."Now they want us to walk 20km to al-Mawasi with no food or water? We'd rather die in our homes."**
随着10月7日最后期限临近，加沙城居民描述着不可能的选择。"我们已经搬了五次，"四个孩子的父亲哈立德·阿贝德说。"现在他们想让我们在没有食物和水的情况下步行20公里去马瓦西？我们宁愿死在家里。"
