生成中...【新闻摘要】
"特朗普和普京要在阿拉斯加玩'领土拼图'了！这位美国总统周五刚说完'俄乌应该交换领土'，转头就宣布下周在阿拉斯加会见普京讨论乌克兰战争——选这个地方见面真是绝了，离俄罗斯近到能看见普京家的后花园！泽连斯基赶紧在Telegram上发声明'乌克兰宪法写着呢，一寸土地都不给'，但特朗普已经盘算好了：让俄罗斯拿走整个顿巴斯和克里米亚，吐出部分赫尔松和扎波罗热。最搞笑的是白宫官员说'会议安排还很灵活'，言下之意是'说不定能捎上泽连斯基'——这感觉就像两个大佬在餐厅点完菜才问'要不要给隔壁桌的小孩加个座位'？要知道乌克兰现在20%领土还在俄军手里，这场'阿拉斯加赌局'的筹码，可是实打实的血肉山河啊！"
---
**Trump and Putin to hold Alaska summit on Ukraine war**
特朗普与普京将在阿拉斯加举行乌克兰战争峰会
**3 days ago Share Save Courtney Subramanian BBC White House Correspondent Share Save**
3天前 分享 保存 考特尼·苏布拉马尼安 BBC白宫记者
---
**AFP via Getty Images Trump and Putin last met in Helsinki in 2018**
法新社/Getty Images 特朗普与普京上次会晤是2018年在赫尔辛基
**US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin will meet in Anchorage, Alaska on 15 August to discuss ending the Ukraine war, both leaders confirmed Friday. The location was deemed"logical" by the Kremlin due to Alaska's proximity to Russia. The announcement came hours after Trump suggested Ukraine may need to cede territory, telling reporters:"There will be some swapping of territories, to the betterment of both."**
美国总统特朗普与俄罗斯总统普京周五确认将于8月15日在阿拉斯加安克雷奇会晤讨论结束乌克兰战争。克里姆林宫称选址"合理"因阿拉斯加靠近俄罗斯。该声明发布前几小时，特朗普暗示乌克兰可能需要割让领土，告诉记者："会有一些领土交换，对双方都有利。"
---
**Citing sources familiar with discussions, CBS News reports the proposed deal would see Russia annex all of Donbas and keep Crimea while relinquishing partial control of Kherson and Zaporizhzhia. Ukrainian President Volodymyr Zelensky immediately rejected territorial concessions, posting on Telegram:"Ukrainians will not give land to occupiers. Any solutions without Ukraine are against peace."**
据CBS新闻援引知情人士称，拟议协议将让俄罗斯吞并整个顿巴斯并保留克里米亚，同时放弃对赫尔辛基和扎波罗热的部分控制。乌克兰总统泽连斯基立即拒绝领土让步，在Telegram上发文："乌克兰人不会将土地交给占领者。任何没有乌克兰参与的解决方案都是反对和平的。"
---
**EPA Zelensky inspects troops in Donbas region**
EPA图片 泽连斯基视察顿巴斯地区部队
**The summit planning remains"fluid", a senior White House official told CBS, leaving open the possibility of Zelensky's participation. This comes as Russia occupies 20% of Ukraine despite failing to achieve decisive military gains, while Ukrainian counteroffensives have stalled.**
一位白宫高级官员告诉CBS峰会计划仍"灵活"，为泽连斯基参与留下可能性。目前俄罗斯占领乌克兰20%领土但未取得决定性军事进展，而乌克兰反攻也陷入停滞。
---
**Trump's proposal mirrors Putin's recent offer to US envoy Steve Witkoff, per Wall Street Journal. But it faces steep hurdles: Zelensky demands full territorial restoration, while Putin insists on Ukraine abandoning NATO ambitions and accepting neutrality.**
据《华尔街日报》报道，特朗普的提议与普京最近向美国特使史蒂夫·维特科夫提出的方案相似。但它面临巨大障碍：泽连斯基要求完全恢复领土，而普京坚持乌克兰放弃北约野心并接受中立。
---
**Reuters Destroyed buildings in Donetsk, eastern Ukraine**
路透社 乌克兰东部顿涅茨克被毁建筑
**"President Zelensky has to get everything he needs to sign something," Trump said Friday, acknowledging European allies' resistance. Last month he told BBC he'd attempted four failed Ukraine peace deals with Putin:"I'm disappointed in him, but I'm not done."**
"泽连斯基总统需要得到他签署协议所需的一切，"特朗普周五说，承认欧洲盟友的抵制。上月他告诉BBC他曾四次尝试与普京达成乌克兰和平协议失败："我对他失望，但我还没放弃。"
---
**The Alaska meeting will be the leaders' first in-person talks since 2021, when Joe Biden met Putin in Geneva. It follows Trump's expired 8 August deadline for Russia to ceasefire or face new sanctions - none were announced Friday.**
阿拉斯加会晤将是两国领导人自2021年拜登在日内瓦会见普京后首次面对面会谈。此前特朗普设定的8月8日俄罗斯停火最后期限已过——但周五未宣布新制裁。
---
**With additional reporting by Ali Abbas Ahmadi in Kyiv**
基辅阿里·阿巴斯·艾哈迈迪补充报道
