生成中...【新闻摘要】
"澳洲'蘑菇杀手'的毒菜单又添新花样！法庭最新爆料显示，艾琳·帕特森不仅用毒蘑菇惠灵顿牛排害死前公婆和姑妈，还曾用意大利面、咖喱鸡甚至'女儿烤的饼干'多次毒杀分居丈夫——最绝的是这位丈夫吃完咖喱后昏迷数周，医生两次让家属准备后事，他居然还天真以为'只是食物中毒'！法庭文件显示，帕特森的电脑里存着毒物资料，还假惺惺发帖问'我家猫吃了蘑菇呕吐怎么办'（问题是她根本没养猫）。如今这位'烹饪界黑寡妇'被判三重谋杀罪成立，8月25日量刑听证会上，那位侥幸活下来的牧师姑父终于能当面告诉她：'你做的饭，狗都不吃！'"
---
**Australian mushroom killer's alleged poisoning spree revealed in court**
澳洲蘑菇杀手涉嫌连环投毒案法庭细节曝光
**4 days ago Share Save Tiffanie Turnbull BBC News, Sydney Share Save**
4天前 分享 保存 蒂芙妮·特恩布尔 BBC新闻 悉尼
---
**EPA Erin Patterson in court during her murder trial**
EPA图片 艾琳·帕特森在谋杀审判法庭上
**Convicted triple-murderer Erin Patterson allegedly attempted to poison her estranged husband with tainted meals including pasta, curry and cookies over two years before killing his relatives with toxic mushrooms, a Sydney court has revealed. The 50-year-old was found guilty last month of serving death cap mushroom-laced beef Wellington at a July 2023 lunch that killed three and hospitalized a fourth.**
悉尼法庭揭露，被判三重谋杀罪成立的艾琳·帕特森涉嫌在毒杀丈夫亲属前两年，就通过意大利面、咖喱和饼干等食物多次投毒分居丈夫。这位50岁女性上月被判有罪，她在2023年7月一次午餐中提供含致命鹅膏菌的惠灵顿牛排，导致三人死亡、一人住院。
---
**Reuters Simon Patterson testifying about near-fatal food poisoning episodes**
路透社 西蒙·帕特森作证讲述险些致命的食物中毒事件
**Simon Patterson detailed four suspected poisoning attempts between 2021-2022 in pre-trial hearings. The most severe occurred after eating his wife's chicken korma during a camping trip, leaving him in a weeks-long coma with surgically removed intestines."My family said goodbye twice," he testified, noting doctors didn't expect him to survive.**
西蒙·帕特森在预审听证会上详细说明了2021-2022年间四次疑似投毒企图。最严重的一次发生在露营时吃完妻子的咖喱鸡后，导致他昏迷数周并手术切除部分肠道。"我的家人两次与我告别，"他作证说，并指出医生当时认为他无法存活。
---
**AFP via Getty Images Death cap mushrooms like those used in the lethal meal**
法新社/Getty Images 致命午餐中使用的致命鹅膏菌
**Prosecutors said Patterson's computer contained toxin research files, while her deleted food dehydrator - used to concentrate mushroom poison - was recovered from a dump. Bizarrely, she'd also posted on poison forums about a nonexistent"mushroom-eating cat", which investigators believe demonstrated long-standing interest in toxicology.**
检方称帕特森的电脑存有毒物研究文件，而她用于浓缩蘑菇毒素的脱水机从垃圾场找回。诡异的是，她还在毒物论坛发帖询问不存在的"吃蘑菇的猫"，调查人员认为这表明她对毒理学有长期兴趣。
---
**The case's turning point came when Simon discovered cookies supposedly baked by their daughter contained suspicious substances. After changing his medical power of attorney to exclude his wife, he warned relatives - tragically, his parents dismissed concerns before the fatal lunch.**
案件转折点是西蒙发现据称是女儿烤制的饼干含有可疑物质。他将医疗委托权从妻子名下移除后警告了亲属——可悲的是，他的父母在致命午餐前忽视了这些警告。
---
**Justice Christopher Beale will sentence Patterson on 25 August, when victims' families can deliver impact statements. The former librarian faces life imprisonment for what prosecutors called"calculated acts of culinary homicide."**
克里斯托弗·比尔法官将于8月25日对帕特森量刑，受害者家属可在此陈述影响。这位前图书管理员因检方所称"精心策划的烹饪谋杀"面临终身监禁。
---
**With additional reporting by Daniel Mercer in Melbourne**
墨尔本丹尼尔·默瑟补充报道
