生成中...【新闻摘要】
"印度航空空难家属遭遇'二次伤害'！英国男子芬戈尔与丈夫在6·12空难中双双遇难，结果家人领回的骨灰盒里竟装着'混搭套餐'——DNA检测显示是两个人的遗骸，唯独没有芬戈尔的。妹妹阿文哭诉：'这就像失去了他两次'。更离谱的是，另一位遇难者帕特尔家的骨灰盒里也发现了'别人的零件'。调查现场被曝48小时未封闭，法医流程形同虚设，现在连飞行员最后对话'你为啥切断（油路）？——不是我干的！'都成了未解之谜。网友吐槽：'这哪是空难调查，简直是《CSI：印度》翻车现场！'"
---
**Air India crash families endure 'double trauma' of misidentified remains**
印度航空空难家属遭受遗体错认的"双重创伤"
**5 days ago Share Save Thomas Mackintosh BBC News Share Save**
5天前 分享 保存 托马斯·麦金托什 BBC新闻
---
**Family handout Fiongal and Jamie Greenlaw-Meek on their last night in India**
家属提供 芬戈尔与杰米·格林洛-米克在印度最后一晚
**British families of Air India Flight 128 victims face agonizing delays and errors in the repatriation process, with at least two cases of wrongly identified remains. Arwen Greenlaw told BBC Newsnight her brother Fiongal's casket contained"two different people's remains" upon forensic testing in London, forcing a coroner to use DNA from his headphones for confirmation.**
印度航空128航班遇难者的英国家属在遗体 repatriation 过程中面临痛苦的延误和错误，至少发生两起遗体错认事件。阿文·格林洛告诉BBC《新闻之夜》，她哥哥芬戈尔的骨灰盒在伦敦法医检测中发现"混合了两个人的遗骸"，迫使验尸官用他耳机上的DNA进行确认。
---
**The couple, who ran a wellness business in Kent, were among 53 Britons killed when the Boeing 787 crashed minutes after takeoff from Ahmedabad on 12 June. A preliminary report reveals pilots' final exchange included one accusing the other of cutting fuel - denied by the latter - before the plane plunged into a residential area, killing 270+ people.**
这对在肯特郡经营健康产业的夫妇是6月12日从艾哈迈达巴德起飞后坠毁的波音787上53名英国遇难者之一。初步报告显示，飞行员最后的对话包括一人指责对方切断油路——被对方否认——随后飞机坠入居民区，造成270多人死亡。
---
**EPA Crash investigators examine wreckage in Ahmedabad**
EPA图片 调查人员在艾哈迈达巴德检查残骸
**Ms Greenlaw criticized India's chaotic crash scene management:"The site wasn't secured for 48 hours. Someone mislabelled remains - that's added trauma." Her 72-year-old mother initially identified what she believed was her son's body in India, only to discover the error upon repatriation.**
格林洛女士批评印度混乱的空难现场管理："现场48小时未封闭。有人贴错了遗体标签——这造成了二次伤害。"她72岁的母亲最初在印度确认了据信是儿子的遗体，结果在运回英国后发现错误。
---
**The Foreign Office said it's working with Indian authorities but identification remains their responsibility. Separate cases include the Patel family finding"other remains" in their mother's casket and recovering their father's wedding ring from the wreckage.**
英国外交部表示正与印度当局合作，但遗体确认仍是印方责任。其他案例包括帕特尔家族在母亲骨灰盒中发现"其他遗骸"，并从残骸中找回父亲的结婚戒指。
---
**"They were two halves of one soul," Ms Greenlaw said of her brother and his husband, who posted a farewell video from India hours before the crash. A final investigative report is expected within 12 months.**
"他们是一个灵魂的两半，"格林洛女士这样形容哥哥和他的丈夫，两人在空难前几小时发布了在印度的告别视频。最终调查报告预计在12个月内完成。
---
**With additional reporting by Jessica Murphy in London**
伦敦杰西卡·墨菲补充报道
