生成中...【新闻摘要】
"哈马斯发工资竟玩起了'特工接头'！加沙公务员每月要像谍战片一样，收到加密短信后去指定地点'喝茶'，然后神秘人递来装着300美元的信封就消失——要知道这还不到战前工资的20%，而且纸币破旧到连商贩都拒收！最魔幻的是，老师们领完工资还得去救济点抢面粉，而哈马斯高层却在地下隧道囤了7亿美元现金。加沙寡妇哭诉：'孩子们饿得直哭，却看着邻居因支持哈马斯领到整袋面粉'。以色列军方刚炸了哈马斯财务主管，没想到人家还有B计划——向烟贩征收100倍暴利税（一包烟卖到170美元），网友吐槽：'这哪是抵抗组织，简直是加沙版华尔街之狼！'"
---
**Hamas' shadow payroll: How 30,000 Gaza workers get paid in wartime**
哈马斯的影子工资单：战时3万加沙工人如何领薪
**5 days ago Share Save Rushdi Abualouf BBC Gaza Correspondent Share Save**
5天前 分享 保存 鲁什迪·阿布阿卢夫 BBC加沙记者
---
**EPA Smoke rises over Gaza City amid ongoing conflict**
EPA图片 持续冲突中加沙城上空升起的烟雾
**Despite Israeli efforts to cripple its financial network, Hamas continues paying 30,000 civil servants through clandestine cash drops - though salaries have shrunk to 20% of pre-war levels. The BBC verified three cases where workers received $300 in worn bills via encrypted messages directing them to covert"tea meetings" with anonymous couriers.**
尽管以色列试图摧毁其金融网络，哈马斯仍通过秘密现金投放继续向3万名公务员支付工资——尽管工资已降至战前水平的20%。BBC核实了三起案例，工人通过加密短信收到300美元旧钞票，短信指示他们与匿名快递员秘密"茶会"。
---
**"Every salary run feels like a suicide mission," confessed a Hamas religious affairs official who survived an Israeli strike on a payment point. Teachers like"Alaa" (pseudonym) describe receiving tattered shekels that traders refuse:"After 10 weeks of hunger, they pay us in trash cash."**
"每次领工资都像敢死队任务，"一名哈马斯宗教事务官员承认，他在以色列对工资发放点的袭击中幸存。像"阿拉"(化名)这样的教师描述收到商人拒收的破旧谢克尔："饿了十个星期后，他们用垃圾钞票支付我们。"
---
**Reuters Gaza residents queue for aid amid food shortages**
路透社 加沙居民在食物短缺中排队等待援助
**Hamas reportedly stockpiled $700m cash in tunnels before the war, now supplemented by extortionate"resistance taxes" - cigarette packs that cost $5 pre-war now sell for $170. The group also monopolizes aid distribution, fueling resentment among starving Gazans like widow Nisreen Khaled:"Why do Hamas neighbors get flour while my children cry from hunger?"**
据报道，哈马斯在战前在隧道中囤积了7亿美元现金，现在通过勒索"抵抗税"补充——战前5美元的香烟现在卖到170美元。该组织还垄断援助分发，加剧了像寡妇尼斯林·哈立德这样饥饿的加沙人的怨恨："为什么哈马斯邻居能得到面粉，而我的孩子饿得直哭？"
---
**Israeli forces killed Hamas finance chief Ismail Barhoum in March, yet salary payments persist through a shadow network. A former senior Hamas official revealed Yahya Sinwar personally oversaw tunnel cash reserves before his death.**
以色列军队三月份打死了哈马斯财务主管伊斯梅尔·巴尔胡姆，但工资支付通过影子网络持续。一位前哈马斯高级官员透露，亚希亚·辛瓦尔生前亲自监督隧道现金储备。
---
**With additional reporting by Amir Cohen in Tel Aviv**
特拉维夫阿米尔·科恩补充报道
