生成中...【新闻摘要】
"黎巴嫩政府想收编真主党武装？这波操作直接被怼成'严重罪过'！真主党大佬卡西姆电视讲话现场打脸：'以色列还在轰炸，谈缴械就是做梦'。最搞笑的是内阁开了6小时马拉松会议，刚宣布要让军队年底前垄断全国武器，真主党转头就发声明'当这决定不存在'。美国给的'缴械换撤军'路线图直接被当成废纸，网友神吐槽：'这哪是国家安全战略，分明是真人版《武器去哪儿》之军阀永不妥协！'"
---
**Hezbollah rejects Lebanon's arms control plan as"grave sin"**
真主党拒绝黎巴嫩武器管控计划 称其"严重罪过"
**3 days ago Share Save Layal Abou Rahal BBC Beirut Correspondent Share Save**
3天前 分享 保存 莱雅尔·阿布·拉哈尔 BBC贝鲁特记者
---
**AFP via Getty Images Hezbollah fighters patrolling southern Lebanon**
法新社/Getty Images 真主党武装人员在黎巴嫩南部巡逻
**Hezbollah has defiantly dismissed the Lebanese government's initiative to establish state monopoly over arms by year-end, branding the cabinet decision a"grave sin" and"American diktat" in a fiery Wednesday statement. The Iran-backed group insists it won't discuss disarmament while Israeli strikes continue, despite November's ceasefire agreement.**
真主党周三发表激烈声明，轻蔑地驳斥了黎巴嫩政府年底前实现国家武器垄断的倡议，称内阁决定是"严重罪过"和"美国指令"。这个伊朗支持的组织坚持认为，尽管有11月的停火协议，但只要以色列继续空袭，就不会讨论解除武装。
---
**The rejection came hours after PM Nawaf Salam announced a military plan to centralize weapons control, following a six-hour cabinet debate. The US-proposed roadmap offering Hezbollah's disarmament in exchange for Israeli withdrawal from five southern positions now appears deadlocked.**
在总理纳瓦夫·萨拉姆经过六小时内阁辩论宣布军事集权计划几小时后，遭到拒绝。美国提出的用真主党解除武装换取以色列从南部五个地点撤军的路线图现在似乎陷入僵局。
---
**Reuters Ruins in southern Lebanon after Israeli strikes**
路透社 以色列空袭后的黎巴嫩南部废墟
**Deputy leader Naim Qassem declared on live TV during the cabinet meeting:"We won't put resistance weapons on the negotiation table under bombardment." Israel maintains its strikes prevent Hezbollah regrouping, violating the truce terms according to the militants.**
副领导人纳伊姆·卡西姆在内阁会议期间电视直播中宣布："我们不会在轰炸下将抵抗武器放在谈判桌上。"以色列坚称其空袭是为阻止真主党重组，而武装分子称这违反停火条款。
---
**Analysts note Hezbollah retains strong Shia grassroots support despite military losses. With memories of Lebanon's 15-year civil war still raw, enforced disarmament risks triggering fresh sectarian violence in the fractured nation.**
分析人士指出，尽管有军事损失，真主党仍保留着强大的什叶派群众支持。由于对黎巴嫩15年内战记忆犹新，强制解除武装可能在这个分裂的国家引发新的教派暴力。
---
**With additional reporting by Amir Oren in Tel Aviv**
特拉维夫阿米尔·奥伦补充报道
