生成中...【新闻摘要】
"法国南部上演'烧烤模式'！一场野火狂烧1.5万公顷（相当于两个巴黎的面积），不仅烤焦了25栋房子，还让2500户人家断电——最惨的是有位老奶奶不幸'烤糊了'，还有个倒霉蛋至今下落不明。消防员们开着飞机洒水车赶来'灭火派对'，结果发现火势比巴黎圣母院的游客还难控制。当地居民边逃命边吐槽：'上周政府还说今年防火措施万无一失呢！'总统马克龙紧急发推'全国总动员'，但科学家早就警告：'地中海夏天变烤箱，野火迟早变日常'——现在连卫星都能从太空看到滚滚浓烟，这波操作堪称'地球烧烤摊'的VIP客户！"
---
**France battles 'unprecedented' wildfire as 15,000 hectares burn**
法国抗击"史无前例"野火 1.5万公顷土地遭焚毁
**5 days ago Share Save Rachel Hagan & Tom McArthur BBC News Share Save**
5天前 分享 保存 雷切尔·黑根 & 汤姆·麦克阿瑟 BBC新闻
---
**AFP via Getty Images Firefighters battle flames near Lagrasse village**
法新社/Getty Images 消防员在拉格拉斯村附近与火焰搏斗
**French Prime Minister François Bayrou has declared the Aude region wildfires a"catastrophe of unprecedented scale" after flames consumed over 15,000 hectares - double Paris' area. One elderly woman died, another remains missing, and 13 are injured as 2,150 firefighters supported by water-bomber planes struggle against windswept infernos.**
法国总理弗朗索瓦·贝鲁宣布奥德地区野火为"史无前例的灾难"，火焰吞噬了超过1.5万公顷土地——相当于两个巴黎的面积。一名老妇死亡，另一人仍失踪，13人受伤，2150名消防员在水弹飞机支援下与狂风助长的火魔搏斗。
---
**The blaze, France's worst since 1949, has destroyed 25 homes and left 2,500 without power across five villages. Aude prefect Lucie Roesch warned the fire remains"very active" due to drought, 40°C heat and 80km/h winds, with evacuees housed in 17 temporary shelters.**
这场法国自1949年以来最严重的野火已摧毁25所房屋，五个村庄2500人断电。奥德省长露西·罗施警告，由于干旱、40°C高温和80公里/小时大风，火灾仍然"非常活跃"，撤离人员被安置在17个临时避难所。
---
**Reuters Satellite image showing wildfire smoke plume from space**
路透社 从太空拍摄的野火烟羽卫星图像
**Jonquières mayor Jacques Piraud described"80% of our village charred black", while Port-la-Nouvelle residents 30km away reported choking smoke infiltrating homes. President Macron mobilized national resources, tweeting:"All of France stands with Aude."**
容基耶尔市长雅克·皮罗描述"我们村80%被烧成焦黑"，而30公里外滨海新城的居民报告令人窒息的烟雾渗入房屋。总统马克龙动员国家资源，发推文称："全法国与奥德同在。"
---
**Climate scientists note Mediterranean regions face growing wildfire risks as vineyards disappear and rainfall diminishes. France has seen 9,000 fires this summer, but the Aude inferno alone equals all previous damage combined.**
气候科学家指出，随着葡萄园消失和降雨减少，地中海地区面临日益增长的野火风险。法国今年夏天已发生9000起火灾，但仅奥德大火就相当于之前所有火灾损失的总和。
---
**With additional reporting by Pierre-Henry Deshayes in Paris**
巴黎皮埃尔-亨利·德沙耶补充报道
