生成中...【新闻摘要】
"加沙上演'抢粮大作战'悲剧！四辆卡车被饥民围堵侧翻，酿成20死30伤的惨剧——哈马斯民防部门说这是'道路太烂'，以色列说是'管理不善'，联合国粮农组织补刀：'加沙能种的地只剩不到1平方英里了！'最魔幻的是，这边饥民为抢奶粉面粉挤破头，那边以色列定居者居然用石头砸约旦援助车队，气得约旦政府大骂：'你们管不管这帮暴徒？'内塔尼亚胡还在嘴硬'加沙没饥荒'，可数据打脸：193人活活饿死，包括96名儿童。网友吐槽：'这哪是人道主义走廊，简直是死亡马拉松赛道！'"
---
**Truck stampede kills 20 in Gaza as aid chaos spirals**
加沙援助卡车踩踏事件致20人死亡 混乱持续升级
**3 days ago Share Save Rushdi Abualouf BBC Gaza Correspondent Share Save**
3天前 分享 保存 鲁什迪·阿布阿卢夫 BBC加沙记者
---
**Reuters Overturned aid truck surrounded by crowds in Deir al-Balah**
路透社 代尔巴拉被掀翻的援助卡车遭人群包围
**Twenty people died and over 30 were injured when four aid trucks overturned amid desperate crowds in central Gaza, Hamas-run civil defense reported Wednesday. The incident occurred as starving residents swarmed 26 newly arrived commercial trucks near Deir al-Balah, with six looted and four toppling under the pressure.**
哈马斯民防部门周三报告，四辆援助卡车在加沙中部绝望的人群中翻车，造成20人死亡，30多人受伤。事件发生在代尔巴拉附近，饥饿的居民围堵26辆新抵达的商业卡车，其中6辆被抢劫，4辆在压力下翻车。
---
**Israel recently permitted private sector aid entry to supplement UN deliveries, allowing baby food, produce and hygiene items. But Hamas media official Basem Naim told BBC the trickle of supplies after weeks of deprivation creates"animalistic competition for survival".**
以色列最近允许私营部门援助进入以补充联合国物资，包括婴儿食品、农产品和卫生用品。但哈马斯媒体官员巴塞姆·纳伊姆告诉BBC，在数周匮乏后，涓涓细流的物资引发了"为生存而进行的动物性竞争"。
---
**EPA via Getty Images Jordanian aid truck with smashed windshield after settler attack**
EPA/Getty Images 遭定居者袭击后挡风玻璃破碎的约旦援助卡车
**In a separate incident, Jordan accused Israeli settlers of stoning 30 Gaza-bound aid trucks near Zikim crossing - the second such attack in days."Israel must curb these lawless elements," Jordanian government spokesman Mohammad al-Momani said, as FAO warned Gaza's arable land has shrunk to under 1 square mile.**
另一起事件中，约旦指责以色列定居者在齐基姆过境点附近用石头袭击30辆前往加沙的援助卡车——这是几天内第二次此类袭击。"以色列必须遏制这些无法无天的行为，"约旦政府发言人穆罕默德·莫马尼表示，同时粮农组织警告加沙耕地已缩减至不到1平方英里。
---
**The UN reports 193 starvation deaths including 96 children since October, contradicting Netanyahu's claim that"there is no famine". With 90% of Gaza's 2.1 million population displaced, FAO chief Qu Dongyu warned of"full-scale famine" as accessible farmland dwindles to 1.5% of pre-war levels.**
联合国报告自10月以来有193人死于饥饿，包括96名儿童，与内塔尼亚胡"没有饥荒"的说法矛盾。随着加沙210万人口中90%流离失所，粮农组织总干事屈冬玉警告"全面饥荒"，可用耕地减少至战前水平的1.5%。
---
**With additional reporting by Paul Adams in Jerusalem**
耶路撒冷保罗·亚当斯补充报道
