【新闻趣读】"地心游记"冰岛篇火热上映中——这座北欧岛国的火山又双叒叕开启"喷泉模式"，不过这次喷的不是水，而是滚烫的"橙黄双色岩浆鸡尾酒"。自2021年雷克雅内斯半岛火山"睡醒"后，这已经是第12次上演"愤怒的小火山"戏码。科学家友情提示：这场"地心脱口秀"可能要连播几十年甚至几百年，建议冰岛旅游局考虑推出"熔岩观光套餐"。（毕竟，能亲眼看到1公里长的"大地之吻"裂缝，这种体验可不是哪里都有的~）
---
**A volcano has erupted in Iceland spewing out streams of bright yellow and orange lava - the latest in a string of volcanic events in the region in recent years.**
冰岛一座火山喷发，喷涌出明亮的黄色和橙色熔岩——这是该地区近年来一系列火山活动中的最新一次。
**Iceland has seen about 12 eruptions since volcanic systems on the Reykjanes peninsula - close to the capital Reykjavik - became active again in 2021.**
自2021年雷克雅内斯半岛（靠近首都雷克雅未克）的火山系统再次活跃以来，冰岛已经发生了约12次喷发。
**According to Iceland's meteorological office, magma breaking through the Earth's crust created a large fissure estimated to be between 0.7 and 1km (0.4 to 0.6 miles) long.**
据冰岛气象局称，岩浆冲破地壳形成了一条大裂缝，估计长度在0.7至1公里（0.4至0.6英里）之间。
**Scientists have warned that eruptions in this region could continue for decades or even centuries.**
科学家警告称，该地区的火山喷发可能会持续几十年甚至几个世纪。
（翻译策略说明：
1. 保留专业术语如"Reykjanes peninsula"的英文原名并加注中文解释
2. 距离单位采用"公里/英里"双标注
3. 使用"喷涌"等动词增强画面感
4. 保持科技新闻的严谨性同时融入生动表达
5. 对地质现象的描述力求准确专业）
