生成中...【新闻趣读】哈马斯最新"恐怖真人秀"引众怒！以色列人质埃维亚塔瘦成"活体骨架"的视频曝光，家属控诉这是蓄意饿虐的"宣传手段"。视频里这位24岁音乐节被掳青年边挖"自掘坟墓"边哭诉"几天没吃饭"，而加沙卫生部反手晒出7名饿死平民数据——这场"谁更惨"的罗生门大赛，连联合国都看不下去了！特拉维夫街头万人抗议现场，就差挂出"要人质不要空投"的横幅了。（友情提示：观看视频前请备好纸巾，心脏病患者慎入）
---
Family condemns Hamas video showing emaciated Israeli hostage
家属谴责哈马斯公布的以色列人质消瘦视频
1 day ago Share Save Jaroslav Lukiv BBC News Share Save
1天前 分享 保存 雅罗斯拉夫·卢基夫 BBC新闻 分享 保存
PA Media Ilay David holds a poster of his brother Evyatar David, who is held hostage in Gaza, in November 2023
PA通讯社 2023年11月伊莱·大卫举着被哈马斯扣押的兄弟埃维亚塔·大卫的海报
The family of Israeli hostage Evyatar David held by Hamas in Gaza has accused the group of deliberately starving him as part of a"propaganda campaign". The family statement on Saturday came a day after Hamas released a video showing an emaciated Mr David in a narrow concrete tunnel. Mr David, 24, has been in captivity since his seizure by Hamas at a music festival in southern Israel on 7 October 2023."We are forced to witness our beloved son and brother, Evyatar David, deliberately and cynically starved in Hamas's tunnels in Gaza - a living skeleton, buried alive," the family statement added.
被哈马斯扣押的以色列人质埃维亚塔·大卫的家属指控该组织蓄意饿虐人质作为"宣传手段"。这份周六发布的声明，源于哈马斯前日公布的一段视频——24岁的大卫在狭窄混凝土隧道中骨瘦如柴。他自2023年10月7日以色列南部音乐节被掳后一直遭囚禁。家属声明痛诉："我们被迫目睹心爱的儿子和兄弟在加沙地道中被蓄意残忍饿虐——活着的骷髅，生埋于地"。
The hostage's family also urged the Israeli government and the world community to do"everything possible to save Evyatar". In the video released by Hamas, Mr David is heard saying"I haven't eaten for days... I barely got drinking water" and is seen digging what he says will be his own grave. The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had spoken to the families of Mr David and another hostage, Rom Braslavski, on Saturday. US envoy Steve Witkoff also met with families of some hostages on Saturday. In the evening, thousands turned out at a demonstration in Tel Aviv in support of their release. During its attack on Israel nearly two years ago, Hamas seized 251 hostages. Mr David is one of 49 hostages who Israel says are still being held in Gaza. This includes 27 hostages who are believed to be dead.
家属呼吁以色列政府和国际社会"竭尽全力营救埃维亚塔"。哈马斯视频中，大卫声称"多日未进食...几乎喝不到水"，并自掘坟墓。以色列总理办公室称内塔尼亚胡周六已与大卫及另一名人质罗姆·布拉斯拉夫斯基的家属通话。美国特使同日也会见部分人质家属。当晚数千人在特拉维夫集会要求释放人质。哈马斯两年前袭击以色列时掳走251人，以方称目前仍有49人被扣加沙，其中27人据信已死亡。
AFP A still showing Israeli hostage Evyatar David being held in a Gaza tunnel from the video released by Hamas
法新社 哈马斯视频截图显示以色列人质埃维亚塔·大卫被关押在加沙地道
Israel has been accused by aid agencies of pushing Gaza towards famine by weaponising food in its war against Hamas - an allegation it denies. Israel has said there is"no starvation" and it is not imposing restrictions on aid entering Gaza - claims rejected by its close allies in Europe, the UN and other agencies active in the Strip. On Saturday, the Israel Defense Forces (IDF) said it was"continuing the series of actions aimed at improving the humanitarian response in the Gaza Strip". It said that 90 aid packages containing food for residents in southern and northern Gaza had been airdropped in the past few hours as part of co-operation between Israel, the United Arab Emirates, Jordan, Egypt, France and Germany. Meanwhile, the Hamas-run Gaza health ministry said seven more people, including a child, died of malnutrition in the territory on Saturday. The health ministry said the total number of malnutrition deaths since the start of the war has reached 169, including 93 children. Also on Saturday in Gaza, the health ministry said at least 83 had been killed and 1,079 injured as a result of Israel's military offensive in the past 24 hours. Al-Awda Hospital in Nuseirat told the BBC it had received the bodies of three people killed by Israeli forces near an aid distribution point on Salah al-Din street, south of the Wadi Gaza area in central Gaza, run by the US and Israeli-backed Gaza Humanitarian Foundation (GHF). The hospital said at least 36 people were injured. The IDF said its troops"fired warning shots" hundreds of metres away from the aid distribution site, and not during its operating hours, after a crowd did not comply with their calls not to advance towards them"in a manner that posed a threat"."The IDF is not aware of any casualties as a result of the warning shots, and the details of the incident are still being examined," it said. GHF said there was"nothing at or near our sites today". International journalists, including the BBC, are blocked by Israel from entering Gaza independently, making it difficult to verify claims.
援助机构指控以色列将食物武器化加剧加沙饥荒，以方否认称"不存在饥荒"且未限制援助进入——该说法遭欧洲盟友、联合国等机构驳斥。以军周六称"持续改善加沙人道状况"，过去数小时与阿联酋等国合作空投90包食品。哈马斯管理的加沙卫生部同日报告7人（含1名儿童）死于营养不良，开战以来营养不良死亡达169人（93名儿童）。过去24小时以军攻势致加沙至少83死1079伤。努赛赖特医院称接收3具在美以支持的加沙人道基金会分发点附近被以军打死的遗体，36人受伤。以军称对"威胁性逼近"人群在非运营时段百米外鸣枪示警，不知晓警告射击致伤亡。加沙人道基金会否认其站点发生事件。国际记者被禁独立进入加沙使各方说法难以核实。
