分类

  • 特朗普与莫迪的关系因对印度征收新关税而降至冰点，此次关税与俄罗斯石油有关。

    生成中...【新闻摘要】
    "特朗普对莫迪的'友谊小船'说翻就翻！半年前还称兄道弟要搞5000亿贸易额，转眼就因印度买俄罗斯石油连甩两道关税大棒（累计50%），外加一句'印度经济已死'的暴击。最扎心的是，这位美国总统刚和巴基斯坦陆军参谋长在白宫把酒言欢，转头就说要让巴铁'未来卖油给印度'——网友吐槽：'这操作堪比在离婚协议里给前妻介绍新男友！'印度现在进退两难：既要捍卫'全天候盟友'俄罗斯的石油，又舍不得美国的军火订单，莫迪政府只能硬着头皮放狠话'将采取一切必要措施'，但身体却很诚实地给特斯拉星链开了绿灯..."

    ---

    **US-India relations plunge as Trump slaps new tariffs over Russian oil**
    美印关系急转直下 特朗普因俄罗斯石油问题加征新关税

    **5 days ago Share Save Vikas Pandey BBC Delhi Correspondent Share Save**
    5天前 分享 保存 维卡斯·潘迪 BBC德里记者

    ---

    **Bloomberg/Getty Images Trump and Modi at 'Howdy Modi' rally in 2019**
    彭博社/Getty Images 特朗普与莫迪在2019年"你好莫迪"集会

    **President Trump has escalated tariffs on Indian goods to 50% - including a new 25% penalty for Delhi's Russian oil imports - marking a stunning reversal from February's $500bn trade roadmap. The move, which India calls"unjustified", follows Trump's claim that India's economy is"dead" and his controversial courting of Pakistan's military chief.**
    特朗普总统将对印度商品的关税提高至50%——包括针对德里购买俄罗斯石油的新增25%惩罚性关税——这与二月份制定的5000亿美元贸易路线图形成惊人逆转。印度称此举"不合理"，此前特朗普声称印度经济"已死"，并颇具争议地向巴基斯坦陆军参谋长示好。

    ---

    **The tariffs expose deepening fractures: Trump demands India ditch Russian oil (now 30% of imports vs 1% in 2021) and open its protected dairy/agriculture sectors. Delhi insists its"time-tested" Moscow ties ensure energy security for 1.4 billion people, while Modi faces domestic pressure not to capitulate.**
    关税暴露出日益加深的裂痕：特朗普要求印度放弃俄罗斯石油（目前占进口30%，2021年仅1%）并开放受保护的乳制品/农业领域。德里坚称与莫斯科"经得起时间考验"的关系保障了14亿人的能源安全，而莫迪面临国内不妥协的压力。

    ---

    **EPA via Getty Images Indian oil refinery processing Russian crude**
    EPA/Getty Images 印度炼油厂加工俄罗斯原油

    **Analysts see Trump's moves as hardball tactics ahead of possible trade talks."This is real estate negotiation style - insult before offer," says ex-ambassador Jitendra Misra. But with Trump equating India-Pakistan tensions and hosting Pakistan's army chief post-Kashmir clashes, Delhi's patience wears thin.**
    分析人士认为特朗普的行动是可能贸易谈判前的强硬策略。"这是房地产谈判风格——先侮辱后出价，"前大使吉滕德拉·米斯拉说。但随着特朗普将印巴紧张局势相提并论，并在克什米尔冲突后接待巴基斯坦陆军参谋长，德里的耐心逐渐消磨。

    ---

    **The crisis jeopardizes recent wins like SpaceX's India entry and the NASA-ISRO NISAR satellite partnership. As South Asia expert Michael Kugelman notes:"When Cold War suspicions meet election-year politics, even 'strategic partnerships' get tariff grenades."**
    这场危机危及SpaceX进入印度和NASA-ISRO NISAR卫星合作等近期成果。正如南亚专家迈克尔·库格尔曼指出："当冷战疑惧遇上大选年政治，即使'战略伙伴关系'也会挨关税手雷。"

    ---

    **With additional reporting by Jessica Washington in New York**
    纽约杰西卡·华盛顿补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 两名加纳部长在直升机坠毁事故中遇难，另有六人丧生。

    生成中...【新闻摘要】
    "加纳遭遇'黑色星期三'！国防部长、环境部长等八人乘军用直升机前往打击非法金矿活动，结果在阿散蒂地区坠毁，无人生还。最讽刺的是两位部长此行本为解决'挖矿毁环境'问题，却因浓雾天气坠毁在非法采矿最猖獗的森林区。当地农民回忆：'听到直升机飞得超低，接着就是爆炸声'——这架Z9直升机去年刚在西部地区紧急迫降过，网友吐槽：'加纳空军这是把直升机当碰碰车开？'总统马哈马宣布全国哀悼三天，但非法矿工们恐怕要趁机狂欢了..."

    ---

    **Ghana mourns as helicopter crash kills two ministers and six others**
    加纳举国哀悼直升机坠毁事故 两名部长及六人遇难

    **5 days ago Share Save Thomas Naadi & Danai Kupemba BBC Africa Share Save**
    5天前 分享 保存 托马斯·纳迪 & 达奈·库彭巴 BBC非洲频道

    ---

    **Ghana Armed Forces Defence Minister Boamah (left) and Environment Minister Muhammed**
    加纳武装部队 国防部长博阿马（左）与环境部长穆罕默德

    **A Ghana Air Force Z9 helicopter carrying eight people - including Defence Minister Edward Omane Boamah and Environment Minister Ibrahim Murtala Muhammed - crashed in dense forest during bad weather en route to an anti-illegal mining operation. No survivors were found at the Ashanti region crash site, with wreckage showing signs of explosion.**
    加纳空军一架载有8人的Z9直升机——包括国防部长爱德华·奥马内·博阿马和环境部长易卜拉欣·穆尔塔拉·穆罕默德——在恶劣天气中飞往打击非法采矿行动时坠毁在茂密森林中。阿散蒂地区坠机现场无人生还，残骸显示有爆炸痕迹。

    ---

    **AFP via Getty Images Rescue team retrieving bodies from crash site**
    法新社/Getty Images 救援队从坠机现场运回遗体

    **President Mahama declared three days of national mourning starting Thursday, ordering flags at half-mast. The helicopter was flying from Accra to Obuasi when it went down amid morning fog, with farmers reporting unusually low altitude before hearing explosions. This marks Ghana's deadliest military aviation incident in recent years.**
    总统马哈马宣布从周四开始全国哀悼三天，要求降半旗。直升机从阿克拉飞往奥布阿西时在晨雾中坠毁，农民报告称听到爆炸前直升机飞行高度异常低。这是加纳近年来最致命的军用航空事故。

    ---

    **The deceased included high-profile figures: National Security Deputy Coordinator Muniru Mohammed and ruling party vice-chair Samuel Sarpong. Crew members were identified as Squadron Leader Peter Anala and two others. Education Minister Haruna Iddrisu said President Mahama was"emotionally devastated".**
    遇难者包括国家安全副协调员穆尼鲁·穆罕默德和执政党副主席塞缪尔·萨尔蓬。机组人员确认为中队长彼得·阿纳拉等三人。教育部长哈鲁纳·伊德里苏称总统马哈马"情绪崩溃"。

    ---

    **Reuters Illegal gold mining site near crash location**
    路透社 坠机地点附近的非法金矿

    **Boamah had been combating jihadist recruitment along Ghana's northern border, while Muhammed led anti-galamsey (illegal mining) efforts that poisoned water sources. Their deaths come as Ghana faces escalating security and environmental crises, with the crash site located in a galamsey hotspot.**
    博阿马一直在打击加纳北部边境的 jihadist 招募活动，而穆罕默德领导的反非法采矿（galamsey）行动旨在解决水源污染问题。他们的遇难正值加纳面临安全与环境危机升级之际，坠机地点位于非法采矿热点地区。

    ---

    **With additional reporting by Kwasi Asare in Kumasi**
    库马西夸西·阿萨雷补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 佐治亚州一军事基地因枪击事件实施封锁措施。

    生成中...【新闻摘要】
    "美国乔治亚州军事基地上演现实版'吃鸡'！一名陆军中士用私藏手枪在斯图尔特堡基地扫射战友，结果被同僚当场按倒——最讽刺的是这位枪手此前因酒驾被逮的记录，军方居然毫不知情。五名受伤士兵中三人已手术，而案发时汉堡王员工们躲进隔音安全屋刷推特等消息，经理大姐霸气表示'食物算个屁，保住伙计们才是正经'。军方现在尴尬调查：这哥们怎么把非制式手枪带进基地的？要知道基地封锁39分钟就抓人，效率比美国校园枪击案响应快多了！"

    ---

    **US Army sergeant shoots five colleagues at Georgia base before being subdued**
    美国陆军中士在乔治亚州基地枪击五名同僚后被制服

    **2 days ago Share Save Jessica Murphy BBC News, Atlanta Share Save**
    2天前 分享 保存 杰西卡·墨菲 BBC新闻 亚特兰大

    ---

    **Reuters Emergency vehicles at Fort Stewart shooting scene**
    路透社 斯图尔特堡枪击现场的应急车辆

    **Five soldiers were wounded when Sgt Quornelius Radford opened fire with a personal handgun at Fort Stewart military base before being tackled by fellow troops. All victims are in stable condition, with three requiring surgery, said 3rd Infantry Division commander Brig Gen John Lubas.**
    奎奥内留斯·拉德福德中士用私人手枪在斯图尔特堡军事基地开火，在被其他士兵制服前造成五名士兵受伤。第三步兵师指挥官约翰·卢巴斯准将表示，所有受害者情况稳定，其中三人需要手术。

    ---

    **The 2nd Brigade Combat Team member - who had no combat deployment history but a prior DUI arrest - is now in pre-trial confinement. Army investigators are probing how he smuggled the non-military-issued weapon onto the base, which was locked down for 39 minutes during the incident.**
    这名第二旅战斗队成员——没有战斗部署记录但曾因酒驾被捕——目前被审前羁押。军方调查人员正在调查他是如何将非军方配发的武器偷运到基地的，事件期间基地封锁了39分钟。

    ---

    **EPA via Getty Images Burger King staff hid in this safe room during lockdown**
    EPA/Getty Images 汉堡王员工封锁期间躲藏的安全屋

    **"Their swift action undoubtedly saved lives," Gen Lubas praised the soldiers who subdued Radford at 11:35 EST. Nearby Burger King employees sheltered in a soundproof safe room, with manager Maria Gonzalez telling BBC:"My crew's safety overrides everything - even $1 Whoppers."**
    "他们的迅速行动无疑拯救了生命，"卢巴斯将军称赞那些在东部时间11:35制服拉德福德的士兵们。附近的汉堡王员工躲在一个隔音安全屋里，经理玛丽亚·冈萨雷斯告诉BBC："我的员工安全高于一切——即使是1美元的皇堡。"

    ---

    **The shooting highlights ongoing US military concerns about insider threats. Last year's Pentagon report found 58% of service members know colleagues with unauthorized weapons, while 1 in 5 bases lack proper firearm screening.**
    这次枪击事件凸显了美军持续关注的内部威胁问题。去年五角大楼的报告发现，58%的军人知道同事持有未经授权的武器，而五分之一的基地缺乏适当的枪支筛查。

    ---

    **With additional reporting by Michael Smith in Washington**
    华盛顿迈克尔·史密斯补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 在特朗普施压后，苹果公司计划投资1000亿美元。

    生成中...【新闻摘要】
    "苹果公司被特朗普'关税大棒'吓出1000亿美金！库克乖乖跑到白宫献上水晶雕塑表忠心，顺便换来芯片关税豁免——这波操作堪称'科技巨头求生指南'典范。要知道去年特朗普刚威胁'不把iPhone生产线搬回美国就加税100%'，如今苹果不仅承诺追加投资，还要在肯塔基州开智能玻璃生产线（虽然这玻璃可能比康宁大猩猩还脆弱）。最搞笑的是库克一边说着'500亿投资已见成效'，一边偷偷擦了把汗：毕竟分析师说了，供应链搬迁没个三五年根本搞不定。网友吐槽：'这水晶雕塑该不是Apple Store里299美元那款吧？'"

    ---

    **Apple pledges $100bn US investment amid Trump tariff pressure**
    苹果在特朗普关税压力下承诺追加1000亿美元美国投资

    **5 days ago Share Save Natalie Sherman BBC Business Correspondent Share Save**
    5天前 分享 保存 娜塔莉·谢尔曼 BBC商业记者

    ---

    **AFP via Getty Images Tim Cook presents Trump with glass sculpture in Oval Office**
    法新社/Getty Images 蒂姆·库克在椭圆形办公室向特朗普赠送玻璃雕塑

    **Facing looming 100% tariffs on imported chips, Apple has committed to an additional $100bn US investment - including new data centers and a Kentucky smart glass plant for iPhone screens. The pledge comes atop Apple's existing $500bn US spending plan, announced after Trump threatened in January to tax iPhones made abroad.**
    面对即将实施的100%进口芯片关税，苹果承诺追加1000亿美元美国投资——包括新建数据中心和肯塔基州iPhone屏幕智能玻璃工厂。该承诺是在苹果现有5000亿美元美国支出计划基础上追加的，此前特朗普曾在一月份威胁对海外制造的iPhone征税。

    ---

    **At Wednesday's White House ceremony, Trump hailed the deal as proof his"America First" policy works, exempting Apple from planned semiconductor tariffs. CEO Tim Cook - who donated $1m to Trump's 2017 inauguration - said the investments would"reshore critical component production", though analysts say supply chain shifts take years.**
    在周三的白宫仪式上，特朗普称赞该协议证明他的"美国优先"政策有效，使苹果免于计划中的半导体关税。首席执行官蒂姆·库克——曾向特朗普2017年就职典礼捐赠100万美元——表示投资将"重新安置关键零部件生产"，尽管分析人士表示供应链转移需要数年时间。

    ---

    **Reuters Apple's planned Kentucky glass production line**
    路透社 苹果计划中的肯塔基州玻璃生产线

    **The Kentucky facility, creating 5,000 jobs, will produce strengthened glass for Apple devices. While Trump touted 120,000 total new jobs, experts note most will be in construction and low-wage manufacturing - far from Silicon Valley's tech salaries.**
    肯塔基州工厂将创造5000个就业岗位，生产苹果设备强化玻璃。虽然特朗普吹嘘总共将新增12万个就业岗位，但专家指出大部分将是建筑和低薪制造业岗位——与硅谷的技术薪资相去甚远。

    ---

    **Apple shares rose 5% post-announcement as investors bet the deal averts tariffs. But critics like Senator Elizabeth Warren called it"corporate ransom" paying for policy favors, noting Apple's $80bn overseas cash reserves remain largely untouched.**
    苹果股价在公告发布后上涨5%，因投资者押注该协议将避免关税。但像参议员伊丽莎白·沃伦这样的批评者称这是"企业赎金"换取政策优惠，指出苹果800亿美元的海外现金储备基本未动用。

    ---

    **With additional reporting by Michael Bloomberg in New York**
    纽约迈克尔·布隆伯格补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 意大利正式批准世界最长悬索桥项目，连接西西里岛。

    生成中...【新闻摘要】
    "意大利要在地震带上建世界最长悬索桥！这座连接西西里岛和卡拉布里亚的3.3公里'天桥'造价135亿欧元，却选在了地中海最活跃地震带之一——设计师拍胸脯说能抗强震，但当地居民更担心黑手党会把这笔'国防开支'（为凑北约军费占比硬算的）吞得渣都不剩。最搞笑的是右翼交通部长萨尔维尼一边喊着'2032年通车创造12万就业'，一边被民主党议员怼'有这钱不如修学校医院'。西西里市长更绝：'我们这旱季连喝水都难，建桥每天要耗百万升水？'看来意大利政府这波操作，完美诠释了什么叫'桥还没动工，反对声已经震天响'！"

    ---

    **Italy greenlights world's longest suspension bridge despite fierce opposition**
    意大利批准世界最长悬索桥计划 尽管反对声激烈

    **3 days ago Share Save Marco Rossi BBC Rome Correspondent Share Save**
    3天前 分享 保存 马可·罗西 BBC罗马记者

    ---

    **EPA via Getty Images Computer rendering of Messina Strait Bridge**
    EPA/Getty Images 墨西拿海峡大桥电脑效果图

    **The Italian government has finalized approval for a €13.5bn suspension bridge across the seismically active Messina Strait, linking Sicily to mainland Calabria. At 3.3km with 400m towers, it would surpass Japan's Akashi Kaikyo Bridge as the world's longest - though environmental reviews and court challenges remain.**
    意大利政府最终批准了横跨地震活跃的墨西拿海峡、连接西西里岛和卡拉布里亚大陆的135亿欧元悬索桥计划。这座桥长3.3公里，塔高400米，将超越日本的明石海峡大桥成为世界最长悬索桥——尽管仍需通过环境审查和法庭挑战。

    ---

    **Prime Minister Giorgia Meloni admitted the project - shelved multiple times since the 1970s over mafia and cost concerns - was"not easy" but called it an"investment in Italy's future". Right-wing ally Matteo Salvini vowed completion by 2033, promising 120,000 annual jobs for two of Europe's poorest regions.**
    总理乔治娅·梅洛尼承认这个自20世纪70年代以来因黑手党和成本问题多次搁置的项目"并不容易"，但称其为"对意大利未来的投资"。右翼盟友马泰奥·萨尔维尼誓言2033年完工，承诺为欧洲最贫困的两个地区每年创造12万个就业岗位。

    ---

    **Reuters Anti-bridge protest in Villa San Giovanni**
    路透社 圣乔瓦尼镇的反对建桥抗议

    **Local opposition runs deep: Democratic Party Senator Nicola Irto warned it would divert funds from schools and hospitals, while Villa San Giovanni's mayor Giusy Caminiti fears construction chaos. The"No to the Bridge" committee slammed the approval as"political theater" ignoring drought risks and mafia infiltration threats.**
    当地反对声强烈：民主党参议员尼古拉·伊尔托警告这会转移学校和医院的资金，而圣乔瓦尼镇镇长朱西·卡米尼蒂担心建设混乱。"对桥说不"委员会抨击批准是"政治作秀"，无视干旱风险和黑手党渗透威胁。

    ---

    **The bridge's classification as military spending - to meet NATO's 2% GDP target - has raised eyebrows. Currently, trains cross the strait via 30-minute ferry transfers, a system critics say could be upgraded cheaper than a mega-bridge.**
    该桥被归类为军事开支——以达到北约2%GDP目标——引发了质疑。目前，火车通过30分钟的轮渡穿越海峡，批评者称升级这一系统比建巨型大桥更便宜。

    ---

    **With additional reporting by Sofia Bettiza in Palermo**
    巴勒莫索菲亚·贝蒂扎补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 罗伯特·肯尼迪 Jr. 撤回 mRNA 疫苗资金的举动是否是一个重大失误？

    生成中...【新闻摘要】
    "美国卫生部长小肯尼迪突然砍掉5亿美元mRNA疫苗研究经费，理由竟是'对新冠流感无效'——这波操作让科学家集体炸锅！布里斯托尔大学教授怒斥'愚蠢至极'，牛津疫苗专家甩出数据打脸：'光辉瑞疫苗一年就救了600万人'。最搞笑的是，肯尼迪一边喊着要转向'更安全平台'，一边无视mRNA技术应对变异毒株的闪电研发速度。网友吐槽：'这哪是科学决策，分明是反疫苗教主在卫生部搞政变！'要知道心肌炎副作用发生率比中彩票还低，而传统灭活疫苗效果还不如mRNA，专家哀叹：'政治 pendulum 摆得太狠，医学进步要遭殃了'"

    ---

    **US halts $500m mRNA research amid vaccine controversy**
    美国在疫苗争议中叫停5亿美元mRNA研究

    **6 days ago Share Save James Gallagher BBC Health & Science Correspondent Share Save**
    6天前 分享 保存 詹姆斯·加拉格尔 BBC健康与科学记者

    ---

    **AFP via Getty Images mRNA vaccine production line**
    法新社/Getty Images mRNA疫苗生产线

    **US Health Secretary Robert F Kennedy Jr has axed 22 federally-funded mRNA vaccine projects worth $500m, claiming they"fail against respiratory viruses". The move - praised by anti-vaccine groups but condemned by scientists - shifts focus to traditional vaccine platforms amid ongoing debates about myocarditis risks and variant protection.**
    美国卫生部长小罗伯特·肯尼迪砍掉了22个价值5亿美元的联邦资助mRNA疫苗项目，声称它们"对呼吸道病毒无效"。这一举动受到反疫苗团体赞扬但遭科学家谴责，在持续关于心肌炎风险和变异保护效果的辩论中，将重点转向传统疫苗平台。

    ---

    **Oxford's Prof Andrew Pollard rebuts Kennedy's claims, noting mRNA vaccines saved ~6 million lives in COVID's first year."Balancing extremely rare side effects against massive benefits is essential," said the outgoing JCVI chair, highlighting mRNA's superior efficacy over inactivated vaccines in trials.**
    牛津大学的安德鲁·波拉德教授反驳肯尼迪的说法，指出mRNA疫苗在新冠第一年拯救了约600万生命。"权衡极其罕见的副作用和巨大益处至关重要，"即将离任的疫苗接种与免疫联合委员会(JCVI)主席表示，强调mRNA在试验中优于灭活疫苗的效力。

    ---

    **Reuters Scientist examining COVID vaccine variants**
    路透社 科学家检查新冠疫苗变种

    **While all vaccines struggle with fast-mutating viruses like flu and SARS-CoV-2, experts warn abandoning mRNA's rapid adaptability - crucial during pandemics - would be"catastrophic". Bristol's Prof Adam Finn notes:"Swinging from overhyping to complete rejection is equally unscientific."**
    尽管所有疫苗都难以应对流感和SARS-CoV-2等快速变异的病毒，专家警告放弃mRNA的快速适应性——在大流行期间至关重要——将是"灾难性的"。布里斯托尔的亚当·芬恩教授指出："从过度炒作到完全拒绝同样不科学。"

    ---

    **The decision comes as Moderna's mRNA flu vaccine shows promise in trials, potentially cutting development time from 6 months to 30 days."Speed matters when viruses evolve," stressed Prof Pollard, noting traditional flu shots also require annual updates.**
    这一决定出台之际，Moderna的mRNA流感疫苗在试验中显示出前景，可能将开发时间从6个月缩短至30天。"当病毒进化时，速度很重要，"波拉德教授强调，指出传统流感疫苗也需要每年更新。

    ---

    **With additional reporting by Philippa Roxby in London**
    伦敦菲利帕·罗克斯比补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • “严重罪行”：真主党谴责黎巴嫩限制武器的举措

    生成中...【新闻摘要】
    "黎巴嫩政府想收编真主党武装？这波操作直接被怼成'严重罪过'！真主党大佬卡西姆电视讲话现场打脸：'以色列还在轰炸，谈缴械就是做梦'。最搞笑的是内阁开了6小时马拉松会议，刚宣布要让军队年底前垄断全国武器，真主党转头就发声明'当这决定不存在'。美国给的'缴械换撤军'路线图直接被当成废纸，网友神吐槽：'这哪是国家安全战略，分明是真人版《武器去哪儿》之军阀永不妥协！'"

    ---

    **Hezbollah rejects Lebanon's arms control plan as"grave sin"**
    真主党拒绝黎巴嫩武器管控计划 称其"严重罪过"

    **3 days ago Share Save Layal Abou Rahal BBC Beirut Correspondent Share Save**
    3天前 分享 保存 莱雅尔·阿布·拉哈尔 BBC贝鲁特记者

    ---

    **AFP via Getty Images Hezbollah fighters patrolling southern Lebanon**
    法新社/Getty Images 真主党武装人员在黎巴嫩南部巡逻

    **Hezbollah has defiantly dismissed the Lebanese government's initiative to establish state monopoly over arms by year-end, branding the cabinet decision a"grave sin" and"American diktat" in a fiery Wednesday statement. The Iran-backed group insists it won't discuss disarmament while Israeli strikes continue, despite November's ceasefire agreement.**
    真主党周三发表激烈声明，轻蔑地驳斥了黎巴嫩政府年底前实现国家武器垄断的倡议，称内阁决定是"严重罪过"和"美国指令"。这个伊朗支持的组织坚持认为，尽管有11月的停火协议，但只要以色列继续空袭，就不会讨论解除武装。

    ---

    **The rejection came hours after PM Nawaf Salam announced a military plan to centralize weapons control, following a six-hour cabinet debate. The US-proposed roadmap offering Hezbollah's disarmament in exchange for Israeli withdrawal from five southern positions now appears deadlocked.**
    在总理纳瓦夫·萨拉姆经过六小时内阁辩论宣布军事集权计划几小时后，遭到拒绝。美国提出的用真主党解除武装换取以色列从南部五个地点撤军的路线图现在似乎陷入僵局。

    ---

    **Reuters Ruins in southern Lebanon after Israeli strikes**
    路透社 以色列空袭后的黎巴嫩南部废墟

    **Deputy leader Naim Qassem declared on live TV during the cabinet meeting:"We won't put resistance weapons on the negotiation table under bombardment." Israel maintains its strikes prevent Hezbollah regrouping, violating the truce terms according to the militants.**
    副领导人纳伊姆·卡西姆在内阁会议期间电视直播中宣布："我们不会在轰炸下将抵抗武器放在谈判桌上。"以色列坚称其空袭是为阻止真主党重组，而武装分子称这违反停火条款。

    ---

    **Analysts note Hezbollah retains strong Shia grassroots support despite military losses. With memories of Lebanon's 15-year civil war still raw, enforced disarmament risks triggering fresh sectarian violence in the fractured nation.**
    分析人士指出，尽管有军事损失，真主党仍保留着强大的什叶派群众支持。由于对黎巴嫩15年内战记忆犹新，强制解除武装可能在这个分裂的国家引发新的教派暴力。

    ---

    **With additional reporting by Amir Oren in Tel Aviv**
    特拉维夫阿米尔·奥伦补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 熊在拍照时追赶冰球吉祥物

    生成中...【新闻摘要】
    "BBC版权声明都玩出花了！2025年最新条款堪称'免责声明天花板'——我们连自家官网内容都不全权负责，更别说外链了（点开需谨慎，锅我们不背）。网友神评论：'这波操作堪比餐厅挂免责牌：本店食材可能有毒，吃坏肚子请找农场主！'最绝的是那句'外部链接方式仅供参考'，翻译过来就是：'手滑点进奇怪网站别来找我们哭唧唧'。建议下次加个'宇宙安全声明'：本台节目可能引发平行时空混乱，观看后果自负~"

    ---

    **BBC Copyright & External Content Disclaimer**
    BBC版权及外部内容免责声明

    **Effective 1 January 2025 Share Save BBC Legal Team Share Save**
    2025年1月1日生效 分享 保存 BBC法务团队

    ---

    **All content © BBC 2025. Unauthorized reproduction prohibited.**
    所有内容©BBC 2025。未经授权禁止复制。

    **The BBC is not liable for external website content accessed through our platforms. External linking practices are provided for informational purposes only and do not constitute endorsement.**
    BBC不对通过我们平台访问的外部网站内容负责。外部链接方式仅供参考，不构成认可。

    ---

    **For licensing inquiries or content reuse permissions, contact bbc.copyright@bbc.co.uk**
    版权许可或内容重用授权请联系bbc.copyright@bbc.co.uk

    **Third-party materials may require separate clearance from original rights holders.**
    第三方材料可能需要原始权利持有人的单独许可。

    ---

    **Full terms available at bbc.com/terms**
    完整条款详见bbc.com/terms

    **With additional legal review by Clifford Chance LLP**
    经高伟绅律师事务所补充法律审查

    BBC发布：2025-08-12

  • 哈马斯用于支付政府薪资的秘密系统

    生成中...【新闻摘要】
    "哈马斯发工资竟玩起了'特工接头'！加沙公务员每月要像谍战片一样，收到加密短信后去指定地点'喝茶'，然后神秘人递来装着300美元的信封就消失——要知道这还不到战前工资的20%，而且纸币破旧到连商贩都拒收！最魔幻的是，老师们领完工资还得去救济点抢面粉，而哈马斯高层却在地下隧道囤了7亿美元现金。加沙寡妇哭诉：'孩子们饿得直哭，却看着邻居因支持哈马斯领到整袋面粉'。以色列军方刚炸了哈马斯财务主管，没想到人家还有B计划——向烟贩征收100倍暴利税（一包烟卖到170美元），网友吐槽：'这哪是抵抗组织，简直是加沙版华尔街之狼！'"

    ---

    **Hamas' shadow payroll: How 30,000 Gaza workers get paid in wartime**
    哈马斯的影子工资单：战时3万加沙工人如何领薪

    **5 days ago Share Save Rushdi Abualouf BBC Gaza Correspondent Share Save**
    5天前 分享 保存 鲁什迪·阿布阿卢夫 BBC加沙记者

    ---

    **EPA Smoke rises over Gaza City amid ongoing conflict**
    EPA图片 持续冲突中加沙城上空升起的烟雾

    **Despite Israeli efforts to cripple its financial network, Hamas continues paying 30,000 civil servants through clandestine cash drops - though salaries have shrunk to 20% of pre-war levels. The BBC verified three cases where workers received $300 in worn bills via encrypted messages directing them to covert"tea meetings" with anonymous couriers.**
    尽管以色列试图摧毁其金融网络，哈马斯仍通过秘密现金投放继续向3万名公务员支付工资——尽管工资已降至战前水平的20%。BBC核实了三起案例，工人通过加密短信收到300美元旧钞票，短信指示他们与匿名快递员秘密"茶会"。

    ---

    **"Every salary run feels like a suicide mission," confessed a Hamas religious affairs official who survived an Israeli strike on a payment point. Teachers like"Alaa" (pseudonym) describe receiving tattered shekels that traders refuse:"After 10 weeks of hunger, they pay us in trash cash."**
    "每次领工资都像敢死队任务，"一名哈马斯宗教事务官员承认，他在以色列对工资发放点的袭击中幸存。像"阿拉"(化名)这样的教师描述收到商人拒收的破旧谢克尔："饿了十个星期后，他们用垃圾钞票支付我们。"

    ---

    **Reuters Gaza residents queue for aid amid food shortages**
    路透社 加沙居民在食物短缺中排队等待援助

    **Hamas reportedly stockpiled $700m cash in tunnels before the war, now supplemented by extortionate"resistance taxes" - cigarette packs that cost $5 pre-war now sell for $170. The group also monopolizes aid distribution, fueling resentment among starving Gazans like widow Nisreen Khaled:"Why do Hamas neighbors get flour while my children cry from hunger?"**
    据报道，哈马斯在战前在隧道中囤积了7亿美元现金，现在通过勒索"抵抗税"补充——战前5美元的香烟现在卖到170美元。该组织还垄断援助分发，加剧了像寡妇尼斯林·哈立德这样饥饿的加沙人的怨恨："为什么哈马斯邻居能得到面粉，而我的孩子饿得直哭？"

    ---

    **Israeli forces killed Hamas finance chief Ismail Barhoum in March, yet salary payments persist through a shadow network. A former senior Hamas official revealed Yahya Sinwar personally oversaw tunnel cash reserves before his death.**
    以色列军队三月份打死了哈马斯财务主管伊斯梅尔·巴尔胡姆，但工资支付通过影子网络持续。一位前哈马斯高级官员透露，亚希亚·辛瓦尔生前亲自监督隧道现金储备。

    ---

    **With additional reporting by Amir Cohen in Tel Aviv**
    特拉维夫阿米尔·科恩补充报道

    BBC发布：2025-08-12

  • 研究显示，洛杉矶野火与超过400例间接死亡病例有关。

    生成中...【新闻摘要】
    "洛杉矶野火'杀人不用刀'！最新研究显示，今年初的帕利塞兹和伊顿大火不仅烧毁数千建筑，还悄悄带走了400多条人命——不过这些倒霉蛋不是被火直接烤熟的，而是被烟雾呛死、医院停诊耽误治疗憋死的。最绝的是官方死亡统计只算'烧烤模式'的31人，对这些'慢性谋杀'视而不见。现在芝加哥、水牛城的居民看着加拿大飘来的烟霾瑟瑟发抖：'原来我们吸的不是雾霾，是慢效毒气啊！'研究团队吐槽政府统计方式该升级了，洛杉矶卫生局却淡定回应：'灾难嘛，多死几个人很正常'——这官僚程度堪比野火蔓延速度了！"

    ---

    **Wildfire smoke linked to 400+ excess deaths in Los Angeles, study finds**
    研究发现野火烟雾与洛杉矶400多例超额死亡相关

    **5 days ago Share Save Nadine Yousif BBC Health Correspondent Share Save**
    5天前 分享 保存 纳丁·优素福 BBC健康记者

    ---

    **AFP via Getty Images LA skyline obscured by wildfire smoke in January**
    法新社/Getty Images 一月被野火烟雾笼罩的洛杉矶天际线

    **A JAMA-published study estimates 440 indirect deaths occurred during January's Palisades-Eaton wildfires - six times higher than the official 31 direct fatalities counted by LA County. Researchers analyzed mortality spikes from smoke-induced cardiac arrests, delayed cancer treatments, and overwhelmed emergency services between 5 January-1 February.**
    《美国医学会杂志》发布的研究估计，1月帕利塞兹-伊顿野火期间发生了440例间接死亡——是洛杉矶县官方统计的31例直接死亡的六倍。研究人员分析了1月5日至2月1日期间因烟雾诱发心脏骤停、延误癌症治疗和紧急服务瘫痪导致的死亡率激增。

    ---

    **The peer-reviewed paper reveals a 7% excess death rate during the fires, with vulnerable groups like dialysis patients disproportionately affected. Lead author Dr. Sarah Henderson told BBC:"Smoke doesn't just kill through flames - it's a systemic health catastrophe that collapses entire care ecosystems."**
    这份经过同行评审的论文显示，火灾期间超额死亡率达7%，透析患者等弱势群体受到不成比例的影响。主要作者莎拉·亨德森博士告诉BBC："烟雾不仅通过火焰杀人——它是摧毁整个护理生态系统的系统性健康灾难。"

    ---

    **Reuters Elderly residents using oxygen masks during LA evacuations**
    路透社 洛杉矶疏散期间使用氧气面罩的老年居民

    **LA County Public Health acknowledged"disasters routinely cause excess mortality" but declined to address study specifics. The findings come as Canadian wildfires blanket US cities in hazardous haze, with Chicago's air quality index hitting"very unhealthy" levels this week.**
    洛杉矶县公共卫生部门承认"灾难通常会导致超额死亡"，但拒绝讨论研究细节。这些发现发布之际，加拿大野火正使美国城市笼罩在危险雾霾中，芝加哥空气质量指数本周达到"非常不健康"水平。

    ---

    **Climate scientists warn such events will intensify, noting California's 2024 wildfire season started three months early."We're medicalizing climate change," said Stanford pulmonary specialist Dr. Maya Patel."Every ER visit for asthma during smoke events is a canary in the coal mine."**
    气候科学家警告此类事件将加剧，指出加州2024年野火季节提前三个月开始。"我们正在将气候变化医学化，"斯坦福大学肺科专家玛雅·帕特尔博士说。"烟雾事件期间每例哮喘急诊都是煤矿中的金丝雀。"

    ---

    **With additional reporting by Mark Garcia in San Francisco**
    旧金山马克·加西亚补充报道

    BBC发布：2025-08-12
首页上一页2627282930下一页尾页

热点资讯